Hai cercato la traduzione di mandamientos da Spagnolo a Portoghese

mandamientos
dez mandamentos

diez mandamientos
dez mandamentos

mandamientos judiciales
medidas inibitórias

mandamientos de la franquicia
alvará

si me amáis, guardaréis mis mandamientos
se me amardes, guardareis os meus mandamentos.

esto me ha acontecido porque guardé tus mandamientos
isto me sucedeu, porque tenho guardado os teus preceitos.

movimiento para la restauración de los diez mandamientos de dios
movimento para a restauração dos dez mandamentos de deus

andaré en libertad, porque he buscado tus mandamientos
e andarei em liberdade, pois tenho buscado os teus preceitos.

de estos dos mandamientos dependen toda la ley y los profetas
destes dois mandamentos dependem toda a lei e os profetas.

me apresuré, y no me retardé, a guardar tus mandamientos
apresso-me sem detença a observar os teus mandamentos.

ejecutarse efectivamente los mandamientos sobre los bienes ( 1 ) .
podem efectivamente ser executadas » ( 1 ) .

enséñame buen sentido y sabiduría, porque tus mandamientos he creído
ensina-me bom juízo e ciência, pois creio nos teus mandamentos.

apartaos de mí, malhechores, pues yo guardaré los mandamientos de mi dios
apartai-vos de mim, malfeitores, para que eu guarde os mandamentos do meu deus.

"guardad, pues, mis mandamientos y ponedlos por obra. yo, jehovah
guardareis os meus mandamentos, e os cumprireis. eu sou o senhor.

"pero si no me escucháis y no ponéis por obra todos estos mandamientos
mas, se não me ouvirdes, e não cumprirdes todos estes mandamentos,

hijo mío, no te olvides de mi instrucción, y guarde tu corazón mis mandamientos
filho meu, não te esqueças da minha instrução, e o teu coração guarde os meus mandamentos;

con todo mi corazón te he buscado; no dejes que me desvíe de tus mandamientos
de todo o meu coração tenho te buscado; não me deixes desviar dos teus mandamentos.

alzaré mis manos a tus mandamientos, los cuales he amado, y meditaré en tus leyes
também levantarei as minhas mãos para os teus mandamentos, que amo, e meditarei nos teus estatutos.

"guarda, pues, los mandamientos, leyes y decretos que hoy te mando que cumplas
guardarás, pois, os mandamentos, os estatutos e os preceitos que eu hoje te ordeno, para os cumprires.

"'cuando pequéis por inadvertencia y no cumpláis todos estos mandamientos que jehovah ha dado a moisé
igualmente, quando vierdes a errar, e não observardes todos esses mandamentos, que o senhor tem falado a moisés,