Hai cercato la traduzione di me gustaría saber como te vez... da Spagnolo a Portoghese

me gustaría saber cómo está su día.
gostaria de saber como está o seu dia.

me gustaría saber qué estás haciendo.
gostaria de saber o que você está fazendo.

me gustaría saber cómo instalar este programa.
eu gostaria de saber como instalar este programa.

como viajera, me gustaría saber que vas a ayudar.
a veterinária addison foi detida por engano em timor leste.

me gustaría saber cómo terminar este proyecto sin tener que pedir ayuda.
eu gostaria de saber como terminar este projeto sem ter que pedir ajuda.

me gustaría saber cómo impedir que mis hijos se peleen.
eu gostaria de saber como impedir que meus filhos briguem.

me gustaría saber cómo hacer que más gente visite mi sitio web.
eu gostaria de saber como fazer que mais gente visite meu sítio eletrônico.

me gustaría saber si españa está de acuerdo y avala esos actos de la policía.
gostaria de saber se a espanha concorda e avaliza tais atos da polícia?

me gustaría saber cómo hacer su curso y porque estoy interesada en realizar trabajos en el área ya
tenho interesse em me aperfeiçoar

1) pronto iré a madagascar y me gustaría saber cómo es la forma de vida de su gente.
1) estou de viagem marcada para madagascar e gostaria de conhecer melhor o cotidiano dos malgaxes.

"pero me gustaría saber lo que un estudiante de arte de corea del sur considera como las mejores cosas a hacer en seúl".
"mas eu gostaria de saber o que um estudante sul-coreano diria sobre quais as melhores coisas de seul".

tampoco entiendo el tuyo a mi me toca traducir te decía que eres muy hermosa que me encantas me gustaría saber mas de ti ser tu amigo
tampoco entiendo tu idioma me toca traducir te digo que eres una mujer muy hermosa me encantas me gustaría saber mas de ti si podemos ser amigos

excelentísimo sr. embajador, ¿me gustaría saber si tales actos reflejan la garantía de los derechos humanos por parte de españa?
excelentíssimo sr. embaixador, gostaria de saber se tais atos refletem a garantia dos direitos humanos pela espanha?

¿no acabaría nunca de caer? --me gustaría saber cuántas millas he descendido ya --dijo en voz alta--. tengo que estar bastante cerca del centro de la tierra.
a queda nunca chegaria ao fim? — "me pergunto quantas milhas eu caí nesse tempo?" falou em voz alta. — "eu devo estar chegando a algum lugar perto do centro da terra.

tanbién en gaza, kawther abu hani escucha rememorar a su madre: "me gustaría saber qué pasó con nuestra pequeña casa que dejamos en nazaret hace años… ¿cómo estarán las colinas ahora?
também em gaza, kawther abu hani ouve sua mãe relembrar: "eu adoraria saber o que aconteceu com a nossa pequena casa que deixamos em nazaré anos atrás ...

si tiene un sitio en el que está interesado, hágamelo saber en jsinger@leeta.net, e intentaré añadirlo. (también me gustaría saber de alguien con conocimientos de perl y que me pueda ayudar a crear scripts para trabajar con nuevas páginas.)
indica-me para jsinger@leeta.net em que 'sites' estás interessado e eu tentarei adicioná-los. (gostaria também de saber de alguém com conhecimentos de perl que me possa ajudar a criar 'scripts' para analisar os novos 'sites'.)