Hai cercato la traduzione di me justa tus ojos da Spagnolo a Portoghese

me encantan tus ojos color café
adoro tus olhos color café

está justo ante tus ojos.
está bem na frente dos seus olhos.

¿dónde están tus ojos?
onde estão seus olhos?

tus ojos me recuerdan las estrellas.
seus olhos me lembram estrelas.

y enloquecerás a causa de lo que verán tus ojos
e enlouquecerás pelo que hás de ver com os teus olhos.

no des sueño a tus ojos ni dejes dormitar tus párpados
não dês sono aos teus olhos, nem adormecimento �s tuas pálpebras;

tus ojos siguen siendo las estrellas más brillantes que he visto.
seus olhos continuam sendo as estrelas mais brilhantes que já vi.

se abrirá ante tus ojos un espacio impresionante con una suntuosa decoración.
um espaço imponente com uma decoração preciosa se abrirá diante de você.

es una novela muy realista que te hará sentir el valor de tus ojos.
É uma novela realista que fará você sentir o valor dos seus olhos.

los arrogantes no se presentarán ante tus ojos; aborreces a los que obran iniquidad
os arrogantes não subsistirão diante dos teus olhos; detestas a todos os que praticam a maldade.

video: ¿cuál imagen abrió tus ojos a los derechos humanos?
que imagens abriram seus olhos para os direitos humanos?

miren tus ojos lo que es recto, y diríjase tu vista a lo que está frente a ti
dirijam-se os teus olhos para a frente, e olhem as tuas pálpebras diretamente diante de ti.

hijo mío, no se aparten estas cosas de tus ojos; guarda la iniciativa y la prudencia
filho meu, não se apartem estas coisas dos teus olhos: guarda a verdadeira sabedoria e o bom siso;

estará con él como un jornalero, año tras año. no consentirás que se enseñoree de él con crueldad ante tus ojos
como servo contratado de ano em ano, estará com o comprador; o qual não dominará sobre ele com rigor diante dos teus olhos.

esto ha de ser para ti como una señal sobre tu mano y como un memorial entre tus ojos, ya que jehovah nos sacó de egipto con mano poderosa
e isto será por sinal sobre tua mão, e por frontais entre os teus olhos, porque o senhor, com mão forte, nos tirou do egito.

aparta de mí tus ojos, porque ellos me doblegan. tu cabello es como manada de cabras que se deslizan por las laderas de galaad
desvia de mim os teus olhos, porque eles me perturbam. o teu cabelo é como o rebanho de cabras que descem pelas colinas de gileade.

"estén abiertos tus ojos a la plegaria de tu siervo y a la plegaria de tu pueblo israel, para escucharles en todo aquello que te invoquen
estejam abertos os teus olhos � súplica do teu servo e � súplica do teu povo israel, a fim de os ouvires sempre que clamarem a ti.

"ahora pues, oh dios mío, por favor, estén abiertos tus ojos y atentos tus oídos a la oración hecha en este lugar
agora, ó meu deus, estejam os teus olhos abertos, e os teus ouvidos atentos � oração que se fizer neste lugar.

--oh hijo de hombre, he aquí que yo te quito de golpe la delicia de tus ojos. pero tú no harás duelo ni llorarás, ni correrán tus lágrimas
filho do homem, eis que dum golpe tirarei de ti o desejo dos teus olhos; todavia não te lamentarás, nem chorarás, nem te correrão as lágrimas.

clama al señor el corazón de ellos. oh muralla de la hija de sion, derrama lágrimas como arroyo de día y de noche. no te des tregua, ni descansen las niñas de tus ojos
clama ao senhor, ó filha de sião; corram as tuas lágrimas, como um ribeiro, de dia e de noite; não te dês repouso, nem descansem os teus olhos.