Hai cercato la traduzione di metalúrgicas da Spagnolo a Portoghese

técnicas metalúrgicas secundarias;
técnicas de metalurgia secundária;

a. construcción de instalaciones metalúrgicas mecánicas
a. construção de instalações mecânicas para a metalurgia

c. mantenimiento y servicios a instalaciones metalúrgicas
c) manutenção de instalações metalúrgicas e prestação de serviços

federación internacional de trabajadores de las industrias metalúrgicas
federação internacional dos trabalhadores das indústrias metalúrgicas

e. construcciÓn de instalaciones metalÚrgicas y otras instalaciones industriales
e. construÇÃo de instalaÇÕes para a metalurgia e de outras instalaÇÕes industriais

el presente asunto se refiere fundamentalmente a la construcción de instalaciones metalúrgicas.
o presente processo diz respeito sobretudo à construção de instalações no sector da metalurgia.

construcción de instalaciones metalúrgicas eléctricas para la laminación de aluminio en caliente y en frío
construção de instalações eléctricas para a laminagem a quente e a laminagem a frio do alumínio

- disminución del deterioro que las actividades mineras y metalúrgicas causan en el medio ambiente,
- reduzir os danos provocados pelas actividades mineiras e metalúrgicas no ambiente,

la prueba de mercado del compromiso en el ámbito de la construcción de instalaciones metalúrgicas mecánicas dio resultado positivo.
o teste de mercado do compromisso apresentado no sector da construção de instalações mecânicas para a metalurgia foi positivo.

(3) submercados de la construcción de instalaciones metalúrgicas mecánicas: creación de una posición dominante
3) submercados da construção de instalações mecânicas para a metalurgia: criação de uma posição dominante

(64) siemens sostiene que la prestación de servicios a instalaciones metalúrgicas constituye un mercado separado.
(64) a siemens considera que a prestação de serviços para instalações metalúrgicas constitui um mercado próprio.

además, los clientes necesitan por lo menos tres ofertas para poder negociar con éxito en el mercado de la construcción de instalaciones metalúrgicas.
acresce que os clientes precisam de pelo menos três propostas concorrenciais para poderem negociar com êxito no domínio da construção de instalações metalúrgicas.

(72) siemens estima que también el mercado de la construcción de instalaciones metalúrgicas eléctricas es de dimensión mundial.
(72) a siemens entende que existe igualmente um mercado de dimensão mundial no domínio da construção de instalações eléctricas para a metalurgia.

- un mercado global de la construcción de instalaciones metalúrgicas eléctricas, incluidos todos los posibles submercados que se enuncian a continuación;
- o mercado global da construção de instalações eléctricas para a metalurgia, incluindo os eventuais submercados seguintes:

(66) en la presente decisión ha de partirse de la existencia de los siguientes mercados de producto en la construcción de instalaciones metalúrgicas mecánicas.
(66) para efeitos da presente decisão, considera-se que os mercados de produtos no domínio da construção de instalações mecânicas para a metalurgia são os seguintes:

partes de los capítulos 84 a 88 y 90 del sa (manufacturas metalúrgicas de polvos de metales no ferrosos) – – s s1
nace 25.61: tratamento e revestimento de metais

- un mercado global de la construcción de instalaciones metalúrgicas mecánicas, bien limitado a los metales ferrosos o bien incluidos los metales ferrosos y los metales no ferrosos;
- um mercado global para a construção de instalações mecânicas para a metalurgia, quer limitado aos metais ferrosos, quer abrangendo os metais ferrosos e não ferrosos;

procesos como, por ejemplo, operaciones metalúrgicas como el tostado y la sinterización, coquerías, tratamiento de dióxido de titanio (tio2), etc.,
processos, nomeadamente operações metalúrgicas tais como a ustulação e a sinterização, a coquefacção, o tratamento do dióxido de titânio (tio2), etc;

mercado de la construcción de instalaciones metalúrgicas eléctricas (nivel 0-2, hierro/acero), posibles submercados de ámbitos y tipos del proceso productivo
mercado da construção de instalações eléctricas para a metalurgia (níveis 0-2, ferro/aço), possíveis submercados dos domínios e etapas dos processos

metalúrgico
metalurgia