Hai cercato la traduzione di needs da Spagnolo a Portoghese

completada@item to-do needs action
completa@ item to- do needs action

incheonregion/ state name (optional, rarely needs a translation)
incheonregion/ state in korea

new brunswickregion/ state name (optional, rarely needs a translation)
new brunswickregion/ state in canada

each participant therefore needs a connection to swift 's secure ip network .
each participant therefore needs a connection to swift 's secure ip network .

christmas islandregion/ state name (optional, rarely needs a translation)
ilha do natalregion/ state in korea

existing human resources will be reallocated for the management and the needs of the programme , no other resources are necessary .
existing human resources will be reallocated for the management and the needs of the programme , no other resources are necessary .

administración del equiponame_bar_settings for common user needs (tab in system settings).
administração do computadorname_bar_settings for common user needs (tab in system settings).

while some minor discrepancy might be justified in the context of a property tax, it needs to be ensured that such differences are not disproportionate and discriminatory.
while some minor discrepancy might be justified in the context of a property tax, it needs to be ensured that such differences are not disproportionate and discriminatory.

configure a harvester to meet your needs and get a price from your local dealer.configure a harvester to meet your needs and get a price from your local dealer.
configure uma colheitadeira para atender às suas necessidades e obtenha o preço do revendedor local.configure uma colheitadeira para atender às suas necessidades e obtenha o preço do revendedor local.

(73) it should be recalled that this exemption needs to be interpreted in a restrictive manner [23].
(73) it should be recalled that this exemption needs to be interpreted in a restrictive manner [23].

(30) fish farming loans have been granted from 2000 — 2003 and the aid thus needs to be assessed under the guidelines of 1997 and 2001.
(30) fish farming loans have been granted from 2000 — 2003 and the aid thus needs to be assessed under the guidelines of 1997 and 2001.

needs to be met in the short or long term recent events relating to the revision of budgetary figures and recent discussion conducted at ecofin council and commission levels have shown that there is an urgent need to continue improving the quality of fiscal statistics through enhanced monitoring of the data reported by member states and candidate countries .
needs to be met in the short or long term recent events relating to the revision of budgetary figures and recent discussion conducted at ecofin council and commission levels have shown that there is an urgent need to continue improving the quality of fiscal statistics through enhanced monitoring of the data reported by member states and candidate countries .

(60) in applying this treaty provision, the commission needs to ascertain that the proposed aid contributes to the achievement of community objectives and is necessary and proportionate to attain those objectives.
(60) in applying this treaty provision, the commission needs to ascertain that the proposed aid contributes to the achievement of community objectives and is necessary and proportionate to attain those objectives.

if you're not sure which of the media relations contacts is appropriate for your needs, please fill out the form below and we'll direct it to the correct representative.
se não tiver certeza de qual contato de relações com a mídia é apropriado para suas necessidades, preencha o formulário abaixo e nós o encaminharemos para o representante correto.

(«… on july 12, 2002, s & p … downgraded france télécom’s ratings to bbb- ... the agency no longer expects france télécom to hit the 3.5× net debt/ebitda target by 2003, but did assign a “stable” outlook to the low triple b ratings. it seems that the stable outlook is anchored by “the french state … [which] has clearly indicated to standard & poor’s that it will behave as an aware investor and would take appropriate steps if france télécom were to face any difficulties.” … interestingly, s & p had initially said it was not incorporating any extraordinary support from the french government into its rating when it downgraded france télécom’s ratings to bbb in june. since then, the agency appears to have taken an about face in stating that the conclusions of the creditwatch status “follows an analysis of the company’s liquidity position through the end of 2003 and a review of the french state’s potential involvement in the french telecommunications market” (p. 19); “france télécom benefited from the market’s increased confidence that the french government will in one way or another support the credit” (p. 20); “we cannot ignore the fact that ft is majority owned by the french state and recent comments from the french finance ministry have reassured investor that liquidity will be provided” (page 54) “however, as we have consistently mentioned, we expect that the company will ultimately find all the liquidity it needs via the so-called ‘implicit government support’. this could take the form of banks or the government providing the necessary loans at market prices ” (p. . 21).
… interestingly, s & p had initially said it was not incorporating any extraordinary support from the french government into its rating when it downgraded france télécom’s ratings to bbb in june. since then, the agency appears to have taken an about face in stating that the conclusions of the creditwatch status follows an analysis of the company’s liquidity position through the end of 2003 and a review of the french state’s potential involvement in the french télécommunications market ’ (p. 19); ‘france télécom benefited from the market’s increased confidence that the french government will in one way or another support the credit’ (p. 20); ‘we cannot ignore the fact that ft is majority owned by the french state and recent comments from the french finance ministry have reassured investor that liquidity will be provided’ (p. 54) ‘however, as we have consistently mentioned, we expect that the company will ultimately find all the liquidity it needs via the so-called “implicit government support”. this could take the form of banks or the government providing the necessary loans at market prices ’ (p. 21).