Hai cercato la traduzione di negligencia da Spagnolo a Portoghese

negligencia
culpa

negligencia hemisensorial
negligência hemisensorial

negligencia con el niño
abuso de crianças

negligencia en la investigación
má conduta em pesquisa

irregularidad, abuso, negligencia
irregularidade, abuso, negligência

infracción cometida por negligencia
delito de negligência

declaración incorrecta hecha por negligencia
declaração incorreta feita com negligência

aplicación de reducciones en caso de negligencia
aplicação de reduções em caso de negligência

no impliquen negligencia manifiesta del interesado,
não impliquem negligência manifesta por parte do interessado,

- revisar el concepto de «negligencia grave»
- clarificação do conceito de «negligência grave» ;

- éste no los haya originado intencionadamente o por negligencia,
- não tiver provocado, deliberadamente ou por negligência os danos em causa,

el grado de intencionalidad o negligencia en la falta cometida
o grau de dolo ou negligência que envolve a falta cometida,

esta norma no se aplicará en casos de negligencia grave.
esta regra não é aplicável em casos de negligência grave.

a) en caso de irregularidades por negligencia, la organización profesional:
a) em caso de irregularidade por negligência, a organização de operadores:

- recuperar los importes perdidos como resultado de irregularidades o negligencia.
- recuperar quaisquer montantes perdidos na sequência de uma irregularidade ou negligência.

b) podrá retirarse la licencia en caso de negligencia grave o abuso.
(b) a licença pode ser retirada sempre que se verifiquem casos de negligência grave ou de abuso.

a) la solicitud no implique una tentativa de maniobra ni negligencia manifiesta;
a) o pedido não esteja relacionado com tentativas de artifício ou negligência manifesta;

particularmente, podrán incurrir en responsabilidad por cualquiera de las siguientes formas de negligencia:
constituem, em especial, faltas susceptíveis de implicar a sua responsabilidade o facto de:

el ordenador incurrirá en responsabilidad pecuniaria, en particular si, intencionalmente o por negligencia grave:
a responsabilidade pecuniária do gestor orçamental é aplicável, em especial, quando o gestor orçamental, intencionalmente ou por negligência grave:

los estados miembros velarán por que las normas de la mutualidad establezcan sanciones en caso de negligencia del agricultor.
os estados-membros asseguram que as disposições do fundo prevejam sanções em caso de negligência por parte do agricultor.