Hai cercato la traduzione di notablemente da Spagnolo a Portoghese

consumo dietético notablemente elevado
ingestão de alimentos muito aumentada

ingesta de comida notablemente aumentada
ingestão de alimentos muito aumentada

- cuyo control glucémico ha mejorado notablemente,
-

para 2006 se prevé un crecimiento notablemente inferior.
para 2006, o crescimento de pib deveria situar-se a um nível claramente inferior.

notablemente avanzado regular bajo muy avanzado avanzado muy bajo
extremamente avançado aceitável baixo muito avançado avançado muito baixo

el tolcapone reduce notablemente la formación de 3-omd.
tolcapone reduz marcadamente a formação de 3- omd.

2008 , este descenso se intensificó notablemente a comienzos de 2009 .
no segundo trimestre de 2009 , a área do euro assistiu à maior queda homóloga do total de horas trabalhadas desde o início da série ( 2001 ) .

estas cláusulas disminuyen notablemente el riesgo de compensación cruzada.
estas cláusulas reduzem significativamente o risco de compensação cruzada.

- tasas de empleo notablemente inferiores a los objetivos de lisboa.
- taxas de emprego muito aquém dos objectivos de lisboa.

tales importaciones eran notablemente menos importantes al principio del período examinado.
essas importações foram significativamente menos importantes no início do período considerado.

el margen de perjuicio fue notablemente mayor que el margen de dumping constatado.
a margem de prejuízo era significativamente mais elevada do que a margem de dumping apurada.

16 independiente con effentora puesto que la biodisponibilidad difiere notablemente de uno a otro producto.
16 significativamente.

en el período considerado, mejoró notablemente la rentabilidad de la industria de la unión.
durante o período considerado, a indústria da união aumentou significativamente a sua rendibilidade.

2 dosis independiente con effentora puesto que la biodisponibilidad difiere notablemente de un medicamento a otro..
2 significativamente.

falla cuyos dos lados se han aproximado notablemente entre sí en la dirección perpendicular a la falla.
falha cujos blocos se aproximaram substancialmente entre si na direção perpendicular à falha.

su volumen de ventas descendió notablemente, concretamente un 36 %, durante el período considerado.
durante o período considerado, o respectivo volume de vendas diminuiu substancialmente (36 %).

d) aumentará notablemente la visibilidad de la unión y su capacidad de actuar a escala mundial:
d) haverá um importante reforço da visibilidade da união e da sua capacidade como actor na cena mundial:

parece estar en una red lenta.nen redes lentas, opera turbo mejora notablemente may la velocidad de navegación.
parece que você está em uma rede lenta.\nem redes lentas, o opera turbo aumenta significativamente a velocidade de navegação.

opera turbo ha sido activado.\nen redes lentas, opera turbo mejora notablemente la velocidad de navegación.
o opera turbo está ativado.\nem redes lentas, o opera turbo aumenta significativamente a velocidade da navegação.

parece estar en una red lenta.\nen redes lentas, opera turbo mejora notablemente la velocidad de navegación.
parece estar numa rede lenta.\nem redes lentas, o opera turbo aumenta significativamente a velocidade de navegação.