Hai cercato la traduzione di nvidia da Spagnolo a Portoghese

nvidia
nvidia

configuración del servidor nvidia x
nvidia - definições do servidor x

overclock y monitor de tarjetas nvidia
overclock e monitorização de placas gráficas nvidia

configura las opciones del servidor x de nvidia
configure as definições nvidia para o servidor x

control de salida de tv de tarjetas de vídeo nvidia
controle a saída tv das placas gráficas nvidia

controlador x.org binario nvidia (controlador «actual»)
controlador x.org binário nvidia (controlador 'actual')

aceleración optimizada por hardware de opengl con tarjetas gráficas nvidia
aceleração opengl por hardware optimizada com placas gráficas nvidia

aceleración optimizada por hardware de opengl con tarjetas gráficas nvidia más antiguas
aceleração opengl por hardware optimizada com placas gráficas nvidia mais antigas

la elección recomendada dependerá de la tarjeta de vídeo que tenga. si tiene una tarjeta matrox, pruebe con xmga, para otras tarjetas con xvidix (si está soportado) o con xvideo tendrá mejor calidad. con los controladores nvidia puede probar la salida xvmc. si después de probar insistentemente no consigue que funcione, pruebe a utilizar la salida x11 como último recurso. no se recomiendan las salidas de vídeo que abren una ventana separada en lugar de utilizar el área de vídeo de & kplayer;.
a escolha recomendada depende da placa gráfica que você tem. para as placas matrox tente o xmga, para as outras placas pode tentar tanto o xvidix (se for suportado) como o xvideo, para oferecer a melhor qualidade. com os controladores da nvidia, poderá tentar também a saída xvmc. se, após tentar insistentemente, não conseguir que nenhuma destas funcione, poderá usar a saída para x11 como último recurso. as saídas de vídeo que abrem uma janela separada em vez de usar a área de vídeo do kplayer não são recomendadas.