Hai cercato la traduzione di orale, se usa cuando estas ad... da Spagnolo a Portoghese

se usa cuando la respuesta a los laxantes habituales es insuficiente.
É utilizado quando a resposta aos medicamentos laxantes habituais não é suficiente.

(se usa cuando la imagen no ofrece ninguna resolución)
(usado quando a imagem não indica a resolução)

aquí puede fijar el formato de carpeta predeterminado que se usa cuando crea una carpeta nueva.
aqui você poderá seleccionar o formato de pastas que é usado quando você cria uma pasta nova.

esta información se usa cuando se realizan funciones relacionadas con el correo dentro de kde, por ejemplo, al enviar informe de errores desde la aplicación administradora de caidas de kde.
esta informação é usada ao realizar funções relacionadas com email no kde, por exemplo, ao enviar comunicações de erros da aplicação de gestão de erros do kde.

la validación automática de puntos de interrupción se usa cuando está activado el modo gdb: el comportamiento predefinido de xsldbg.
a validação automática dos pontos de paragem é usada quando o modo do 'gdb' está activo - o que é o comportamento por omissão do 'xsldbg'

se usa cuando los betalactámicos no son adecuados y en los países o regiones en los que existen niveles elevados de resistencia a los macrólidos.
este medicamento é utilizado quando os beta- lactâmicos são inadequados, em países ou regiões onde os níveis de resistência aos macrólidos são altos.

noxafil se usa cuando la enfermedad es grave o cuando el paciente está inmunodeprimido (tiene debilitado el sistema inmunitario).
o noxafil é utilizado quando a doença é grave ou se o paciente estiver imunodeprimido (com o sistema imunitário enfraquecido).

si la opción está marcada, no se buscarán errores ortográficos en las palabras en mayúsculas. esta opción también se usa cuando elige la opción del menú texto verificar ortografía ortografía....
se esta opção estiver assinalada, as palavras todas em maiúsculas não serão verificadas ortograficamente. esta opção também é usada quando escolher a opção texto verificação ortográfica ortografia... do menu.

rellene su identidad y la información sobre su equipo de traducción. esta información se usa cuando se actualiza la cabecera de un archivo. @label: chooser
preencha a sua identidade e informações acerca da sua equipa de traduções. esta informação é usada ao actualizar o cabeçalho de um ficheiro. @ label: chooser

si está marcado, las palabras concatendas compuestas de palabras existentes no se marcan como incorrectas. es útil en algunos idiomas. esta opción también se usa cuando elige la opción texto verificar ortografía ortografía... del menú.
se a opção estiver assinalada, as palavras que resultam da concatenação de palavras existentes, não serão verificadas ortograficamente. isto é útil em algumas línguas. esta opção também é usada quando você escolher a opção do menu texto verificação ortográfica ortografia....

le permite decidir si quiere enviar mensajes en línea o como un anexo por defecto. esto cambia que tipo de mecanismo de envío se usa cuando usted pulsa el icono de la barra de tareas o cuando activa el acceso rápido para enviar.
permite- lhe decidir se deseja encaminhar as mensagens incorporadas ou como anexos por omissão. isto muda o tipo de mecanismo de encaminhamento usado quando carregar no ícone da barra de ferramentas ou quando activar o atalho para encaminhar.

cellcept 1 g/ 5 ml polvo para suspensión oral se usa junto con otros medicamentos conocidos como ciclosporina y corticosteroides.
cellcept 1 g/ 5 ml pó para suspensão oral é usado em conjunto com outros medicamentos designados por ciclosporina e corticosteróides.

seleccione esta opción para crear una lista ordenada. este tipo de lista se usa cuando el orden de los elementos es importante. se asociará un número a cada entrada, en orden y comenzando por el uno. aquí tiene un ejemplo de una lista ordenada: primer elemento. segundo elemento.
escolha esta opção para criar uma 'orderedlist'. a 'orderedlist' é uma lista utilizada quando a ordem dos itens é importante. É associado um número a cada entrada, por ordem, começando do um. um exemplo de 'orderedlist': primeiro item. segundo item.

seleccione esta opción para crear una lista de elementos. una lista de elementos es una lista que se usa cuando no importa demasiado el orden de los elementos. aquí tiene un ejemplo de una lista de elementos: primer elemento. segundo elemento.
escolha esta opção para criar uma 'itemizedlist'. a 'itemizedlist' é uma lista utilizada quando a ordem dos itens não é importante. um exemplo de 'itemizedlist': primeiro item. segundo item.

ruta a un archivo con la información de autenticación a la base de datos de errores. esto se usa cuando especifica un id de error para cargar una pila de rastros reconstituidos (sólo si no se especifican ni -g, ni -o ni -s
caminho para uma ficheiro com informação de autenticação da base de dados de erros. isto é usado ao especificar a id de erros para enviar os rastreios de erros rastreados (apenas se nem -g, -o, ou -s estarem especificados)

se usa cuando el cáncer es inextirpable (no puede extirparse con cirugía) o metastásico (se ha diseminado a otras partes del organismo) o recidivante (ha reaparecido después del tratamiento).
É utilizado quando o cancro é não- operável (não pode ser removido cirurgicamente), metastizado (propagou- se a outras partes do corpo) ou recorrente (voltou a surgir após tratamento).