Hai cercato la traduzione di organizado de manera presencial da Spagnolo a Portoghese

de manera subconsolidada
base subconsolidada.

abreviar de manera usual
ser abreviado de forma habitual

actuarán de manera independiente.
estes membros agem de forma independente.

de manera que se conecte al
de modo que ele se conecte ao

será actualizado de manera periódica.
o registo deve ser actualizado periodicamente.

carrera gestionada de manera descentralizada
carreira gerida de uma forma descentralizada

deberías estudiar de manera eficiente.
você deveria estudar de maneira eficiente.

se estructurarán de manera que indiquen:
serão estruturados de forma a indicar:

empresa que funciona de manera competitiva
empresa que funciona de forma concorrencial

también trabajan de manera más inteligente.
além disso, a mywebspinners trabalha de modo mais inteligente.

lo puede hacer de manera selectiva:
você pode fazê-lo seletivamente:

- se controlan verdaderamente de manera adecuada.
- são de facto verificadas de forma adequada.

a) aporten nutrientes de manera eficaz;
a) forneçam nutrientes de forma eficaz;

mercado no organizado de letras del tesoro belgas
mercado de balcão de títulos do tesouro belgas

mercado monetario no organizado de certificados del tesoro holandeses
mercado monetário de balcão de certificados do tesouro holandeses

mercado monetario no organizado de pagarés de empresa y certificados de depósito
mercado de balcão de papel comercial e certificados de depósito

además, el sistema era organizado y administrado por el gobierno de la india de manera que impidiera cualquier posibilidad de devolución excesiva.
o gi, além disso, organiza e gere o sistema de modo a evitar eventuais devoluções excessivas.

el contenido del paquete comprimido debe estar organizado de la siguiente forma:
o conteúdo do pacote deverá estar organizado da seguinte forma:

prestación de ayuda humanitaria y retorno organizado de refugiados y desplazados internos;
facilitação da assistência humanitária e do regresso ordeiro dos refugiados e pessoas deslocadas dentro do próprio país;

la prestación de asistencia humanitaria y el retorno organizado de refugiados y desplazados internos, y
facilitação da assistência humanitária e do regresso ordeiro dos refugiados e pessoas deslocadas no interior do país, e