Hai cercato la traduzione di pandilla da Spagnolo a Portoghese

pandilla
bando

pandilla kon
kon gang

pero fuimos bloqueados por la pandilla.
mas fomos bloqueados pela gangue.

una pandilla es un conjunto de malhechores.
uma corja é um conjunto de malfeitores.

fue golpeado por una pandilla de motociclistas que roba con frecuencia en mi calle".
rui barbosa quando "viu um jovem todo machucado, nu e preso a um poste com uma tranca de bicicleta.tinha sido espancado por uma gangue de moto que costuma roubar aqui nessa minha rua".

quieren hacer creer que somos parte de un pandilla, dijeron que yo soy el líder de una pandilla delictiva.
eles querem dizer que somos parte de uma quadrilha, falaram que eu sou líder de uma facção criminosa.

de hecho, el machismo de la pandilla es una réplica, en versión micro, del extenso patriarcado salvadoreño.
de fato, o machismo de uma facção é uma réplica, em versão micro, do extenso patriarcado salvadorenho.

en un principio, las mujeres aspirantes a pandilleras tenían que soportar ser violadas por varios o todos los miembros de una pandilla.
no começo, mulheres que quisessem se tornar integrantes de uma facção teriam de suportar ser violentadas por vários ou todos os membros de um grupo.

cuando se negó a ir debido a la falta de argumentos legales y de procedimientos, vinieron y la secuestraron, tal como lo haría una pandilla.
como ela se negou a ir, devido à falta de uma moção legal e sistemática, eles vieram hoje e a seqüestraram, como as gangues fazem.

lucha su camino a través de diversas misiones, reducir la tríada pandilla de asia y ganar avanzado armamento táctico a medida que progresas a través de los niveles.
desenhe uma linha para ligar dois pontos, se fizer uma linha completa de uma caixa que você marcar pontos.

juana dejó honduras debido a que una pandilla local, de la cual era víctima de extorsión en su pequeña tienda, comenzó a amenazar de muerte a su familia cuando ya no pudo continuar pagándoles.
juana deixou honduras porque uma gangue local, que extorquia dinheiro de seu pequeno negócio, começou a ameaçar sua família de morte quando ela já não tinha mais condições de pagar o que pediam.

el 22 octubre, manobi escribió un post sobre rahela, una adolescente de clase obrera que fue violada por una pandilla liderada por un ex compañero que también le cortó la garganta y que hace tres años mutiló su cuerpo con ácido.
no dia 22 de outubro de 2007 manobi escreveu sobre rahela, uma adolescente da classe trabalhadora, que foi estuprada por uma gangue liderada por um ex-colega, que também abriu uma brecha em sua garganta e mutilou seu corpo com ácido três anos atrás.

aunque en el strž pasaron apenas tres años, Čapek escribió aqui la guerra con las salamandras, la enfermedad blanca, la primera pandilla, el camino hacia el norte y otras obras.
although they only spent three years in strž, Čapek wrote here war with the newts, white disease, first party, the way north and other works.

en algunos casos las chicas se hacen novias de mareros y se les conoce como "jainas", en otras, se forman parte directa de la pandilla:
em alguns casos, as meninas começam a namorar com membros e passam a ser conhecidas como “queridas”, em outras, elas se envolvem diretamente com o bando:

en la pandilla, he hecho todo tipo cosas equivocadas, incluyendo drogas, violencia y sexo. una noche me involucré en un tiroteo. pensé que iba a morir, pero logré escapar sin ningún rasguño. después de eso, empecé a pensar más en mis metas y en el rumbo que tomaba mi vida. así que decidí cambiar. pero ¿cómo hacerlo? ¿dónde puedo encontrar ayuda?
na gangue, fiz todo tipo de coisas erradas, envolvendo drogas, violência e sexo. certa noite, me envolvi num tiroteio. achei que ia morrer, mas consegui escapar sem nenhum arranhão. depois disso, começei pensar mais em meus objetivos e no rumo que minha vida estava tomando. então, decidi mudar. mas como? onde eu podia encontrar ajuda?