Hai cercato la traduzione di pocillo da Spagnolo a Portoghese

pocillo
cratera

pocillo del virus pretitulado
cavidade vírus pré-titulado

añadir otros 0,025 de pbs en cada pocillo.
colocar mais 0,025 ml de solução isotónica salina tamponada com fosfato em cada cavidade.

el pocillo central se llenará con el antígeno patrón.
preencher o alvéolo central com o antigénio padrão.

introducir 0,025 ml de suero en el primer pocillo de la placa.
colocoar 0,025 ml de soro na primeira cavidade de placa.

añadir 0,025 ml de una suspensión al 1 % de hematíes a cada pocillo.
juntar 0,025 ml de hemácias a 1 % em cada cavidade.

introducir 0,025 ml de suspensión de virus (es decir, fluido alantoideo) en el primer pocillo.
colocar 0,025 ml de suspensão de vírus (isto é, líquido alantóico) na primeira cavidade.

después de lavar, añadir a cada pocillo 50 µl del antisuero de cobaya frente al antígeno utilizado en el punto 4.
depois da lavagem, adicionar a cada alvéolo 50 µl de antissoro de porco-da-índia ao antigénio utilizado no ponto 4.

utilícese una micropipeta para hacer diluciones del virus posdesdoblamiento (de 1:2a 1:4096) de un pocillo a otro.
utilizar um diluente de microtitulação para proceder às diluições duplas (1:2 a 1:4 096) do vírus de cavidade ao longo da placa.

se dispondrán del siguiente modo: un pocillo central, rodeado de los otros seis pocillos, que formarán un círculo de 3 cm de radio.
a estrutura consiste num alvéolo central e seis alvéolos dispostos num círculo com um raio de 3 cm.

las diluciones de suero sospechoso se realizarán de forma que la lectura de la reacción al límite de positividad se haga en el tubo intermedio (o en el pocillo intermedio en el caso del método con microplaca).
as diluições do soro suspeito devem ser feitas de forma a que a leitura da reacção no limite de positividade seja feita no tubo mediano (ou poço, caso seja utilizada uma microplaca).

tras 10 minutos aproximadamente de coloración, interrumpir la reacción con ácido sulfúrico 1 molar (50 µl por pocillo).
aguardar que a cor se desenvolva durante aproximadamente 10 minutos e parar a reacção com ácido sulfúrico 1 molar (50 µl por alvéolo).

añadir a cada pocillo de la placa de microtitulación 50 µl de globulina de conejo anti-ratón conjugada con peroxidasa de rábano, diluida a una concentración óptima previamente titulada.
adicionar 50 μl de globulina de coelho anti-rato conjugada com peroxidase de rábano silvestre, diluída numa concentração pré-titulada óptima, a cada alvéolo da placa de microtítulo.

placa de pocillos múltiples
placa de multiporos