Hai cercato la traduzione di que hora es alla da Spagnolo a Portoghese

que hora es alla
duas e quarenta da madrugada

c/que hora es alla
p/ que horas são aí

¿qué hora es?
que horas são?

hasta que hora es el desayuno
até que hora servem o café da manhã?

no sé qué hora es.
eu não sei que horas são.

siempre uso reloj, así sé que hora es.
eu sempre uso relógio, assim sei que horas são.

a que hora sales hoy
a que horas sais hoje

disculpa, ¿qué hora es?
com licença, que horas são?

a que hora puedo llamarte
a que horas posso te ligar?

a que hora empiezan tus clases
what time your classes start

¿qué hora es por tu reloj?
que horas são no seu relógio?

¿qué hora es? pulse para actualizarla.
que horas são? carregue para actualizar.

¿a qué hora es la siguiente representación?
que hora é a próxima apresentação?

los días de catherine jeejuah comienzan tan temprano que ya no sabe qué hora es.
catherine jeejuah começa tão cedo os seus dias que nem sabe que horas são.

¿a qué hora es el recreo en esta escuela?
que hora é o recreio nesta escola?

"¿qué hora es?" "son las diez y media."
"que hora que é?" "são dez e meia."

pero la hora es el tiempo que se les ha fijado y la hora es crudelísima, amarguísima.
e a hora (do juízo) é uma promessa, e ela será mais grave e mais amarga.

un régimen de ventilación de quince a veinte renovaciones de aire por hora es adecuado en condiciones normales.
em regra, é suficiente uma taxa de ventilação de quinze a vinte renovações de ar por hora.

una de las subidas más cortas conduce desde el norte, de donde la vista a lysá hora es la más hermosa.
uma das subidas mais curtas percorre do norte de onde se abre a mais bela vista sobre lysá hora.

la iglesia de san juan nepomuceno en zelená hora es una de las construcciones más originales de europa que aún sigue asombrando a visitantes de todo el mundo.
a igreja de são joão de nepomuceno na montanha verde é uma das construções mais importantes da europa que maravilha os visitantes de todo o mundo até hoje.