Hai cercato la traduzione di referirán da Spagnolo a Portoghese

los contratos se referirán:
os contratos devem incidir:

los datos se referirán a:
os dados dizem respeito:

dichas ayudas se referirán al:
essas ajudas dizem respeito:

las consultas se referirán especialmente a :
as consultas incidirão, nomeadamente, sobre:

se referirán como mínimo a 100 animales;
devem incidir numa quantidade igual ou superior a 100 cabeças;

dichos planes se referirán en particular a:
esses planos incidirão nomeadamente sobre:

estas operaciones se referirán, en particular, a:
estas operações dizem respeito, nomeadamente, a:

en tal caso, se referirán a la clasificación siguiente:
nesse caso, devem utilizar a seguinte classificação:

dichos informes se referirán a los siguiente elementos:
esses relatórios dirão respeito:

los datos proporcionados se referirán al grupo de buques.
os dados apresentados devem ser relevantes para o grupo de navios.

estos controles oficiales se referirán, en particular, a:
esses controlos oficiais devem visar em especial:

tales medidas generales se referirán a los siguientes aspectos:
essas medidas gerais incidem sobre:

estas medidas se referirán, en particular, a lo siguiente:
estas medidas dizem, em especial, respeito:

se referirán a los principales impactos medioambientales del tratamiento de residuos,
incidem nos principais impactos ambientais das actividades de tratamento de resíduos;

dichos datos se referirán a las operaciones parcial o totalmente ejecutadas.
os dados devem dizer respeito a operações realizadas em parte ou na íntegra.

los reglamentos del consejo y de la comisión se referirán a las propuestas que...
os regulamentos do conselho e da comissão referir-se-ão às propostas que...

las medidas de emergencia elegibles se referirán los siguientes tipos de actuación:
as medidas de emergência elegíveis abrangem os seguintes tipos de acções:

sus intervenciones serán breves, precisas y se referirán al fondo de la cuestión.
as suas intervenções devem ser breves, precisas e relacionadas com o fundo da questão.

los criterios que deberá verificar una autoridad nacional de seguridad se referirán únicamente a:
os critérios a verificar pela autoridade nacional responsável pela segurança podem limitar-se ao seguinte:

las disposiciones adoptadas en virtud del párrafo primero se referirán explícitamente a la presente directiva.
as normas adoptadas por força do primeiro parágrafo referir-se-ão expressamente à presente directiva.artigo 4º