Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
esto significa que las operaciones transfronterizas actuales , relativamente ineficientes , se convertirían en una reliquia del pasado , para beneficio de los clientes , empresas y entidades de crédito europeos .
isso significa que as actuais transacções transfronteiras , relativamente ineficientes , se tornarão numa « relíquia » do passado , em benefício dos consumidores , empresas e bancos europeus .
el nexo entre el tipo del iva y la corrección británica a través del "tipo congelado" es una reliquia histórica del sistema de recursos propios anterior a 1988, cuando la corrección británica se financiaba proporcionalmente a las bases del iva sin nivelar de los estados miembros, mientras que desde 1988 se financia proporcionalmente a las bases pnb/rnb [3] de los estados miembros.
a ligação entre a taxa do iva e a correcção do reino unido através de uma “taxa congelada” constitui um vestígio histórico do sistema de recursos próprios anterior a 1988, quando a correcção do reino unido era financiada em proporção das bases do iva não nivelado dos estados-membros, enquanto após 1988 tal correcção passou a ser financiada em proporção das bases do pnb/rnb [3] dos estados-membros.