Hai cercato la traduzione di renan da Spagnolo a Portoghese

renan
renan

renan gama galanti
sobrenome

¿qué causó el arrebato de renan?
o que gerou a manifestação de renan?

renan: “¿'así que el dinero es suyo?”
renan: “o dinheiro é seu?”

(fuera del micrófono) renan: “coronel…”
(fora do microfone) renan: coronel…

huck, ferrez, usted, yo, renan y lula - blônicas
huck, ferrez, você, eu, o renan e o lula - blônicas

renan: “ese dedo sucio desgraciadamente es de vuestra excelencia.
renan:“esse dedo sujo infelizmente é o de vossa excelência.

renan calheiros: “respecto de las declaraciones del senador tasso jereissati.
renan calheiros: “a respeito da manifestação do senador tasso jereissati.

la semana pasada, fue el turno del senador renan calheiros de pronunciar una verdadera joya.
eis o exemplo acabado de um homem que não revela cedo a que veio ao mundo.

sin embargo, la frase de renan tuvo implicaciones más amplias, las cuales fueron aprovechadas por muchos bloggers.
no entanto, foi no seu sentido mais amplo que a frase de renan calheiros ressoou fortemente e foi isso que muitos blogueiros captaram.

la gente encontró a kim y renan , quienes le dieron un giro increíble al movimiento con la marcha contra dilma y ese tipo de cosas.
e aí a gente encontrou o kim e o renan , que afinal deram uma guinada incrível no movimento com as passeatas contra a dilma e coisas do tipo.

además, bajo una mirada más aguda al lenguaje usado en la pelea entre renan y tasso, podemos ver que fue expresada esencialmente en términos del noroeste.
falta aos preparadíssimos técnicos e intelectuais tucanos a necessária humildade para ir ao encontro do povo onde o povo está.

estas crisis ocurren porque hay una minoría con un complejo de mayoría…” tasso jereissati: “le pido que me disculpe, senador renan.
essas crises acontecem por isso, porque é a minoria com complexo de maioria...” tasso jereissati: que me desculpe senador renan.

el blogger leandro prudêncio hizo una buena selección de lo más destacado de las discusiones a partir de una transcripción disponible en estadão online, la versión web de uno de los principales periódicos brasileños, poniendo la joya de renan en contexto:
o blogueiro leandro prudêncio fez uma seleção da transcrição disponibilizada no estadão oline, versão para a web de um dos jornais que mais circulam no país, que contextualiza a "pérola" de renan:

el grupo de facebook fora renan calheiros (fuera renán calheiros) está organizando muchos otros acontecimientos públicos, que culminan en grandes protestas en varias ciudades brasileñas y en el extranjero el 24 de febrero.
muitas outras manifestações públicas estão sendo organizadas por meio do grupo fora renan calheiros no facebook, culminando com um grande protesto no dia 24 de fevereiro em diversas cidades brasileiras, e até no exterior.

manifiesto renano
manifesto renano