Hai cercato la traduzione di satisfactoriamente da Spagnolo a Portoghese

cargado satisfactoriamente
enviado com sucesso

pin asignado satisfactoriamente.
o pin foi definido com sucesso.

%1 borrado satisfactoriamente
o% 1 foi removido com sucesso

pista %1 convertida satisfactoriamente.
foi convertida com sucesso a faixa% 1.

el ipod se ha inicializado satisfactoriamente.
o ipod foi inicializado com sucesso.

la enmienda 69 se incorpora satisfactoriamente.
a alteração 69 foi incorporada de forma satisfatória.

probabilidad de completar satisfactoriamente un servicio
probabilidade de sucesso de uma comunicação

se decodificaron satisfactoriamente todas las pistas.
foram descodificadas com sucesso todas as faixas.

pista %1 extraída satisfactoriamente a %2.
foram extraídas com sucesso as faixas% 1 até% 2.

egipto ha reaccionado satisfactoriamente ante esta detección.
a reacção do egipto a esta intercepção foi satisfatória.

¡el proceso de copia terminó satisfactoriamente!
cópia completada com sucesso!

la seguridad del producto quedó satisfactoriamente demostrada.
a segurança da vacina foi satisfatoriamente demonstrada.

kmymoney verificó satisfactoriamente la información de su préstamo.
o kmymoney verificou com sucesso as informações do seu financiamento.

todos los pacientes fueron tratados satisfactoriamente con corticosteroides.
todos os doentes foram tratados com êxito por corticosteróides.

se evaluará si los controles se han llevado a cabo satisfactoriamente.
avaliação do modo como as acções de controlo foram efectuadas, para determinar se o foram de maneira satisfatória.

* se ha demostrado satisfactoriamente actividad en los ensayos clínicos.
* actividade foi satisfatoriamente demonstrada em estudos clínicos.

, realice los pasos siguientes para ejecutar satisfactoriamente la transición:
, siga estas etapas para executar a transição bem-sucedida:

los certificados de la tarjeta inteligente han sido descubiertos satisfactoriamente. @info
os certificados do cartão 'smartcard' foram aprendidos com sucesso. @ info

6 en conclusión, el solicitante ha respondido satisfactoriamente a las preguntas formuladas.
6 sanguíneas entre o medicamento de referência e o medicamento de teste apresentada com ingestão de alimentos não tem qualquer significado clínico.

b) sistemas eficaces para garantizar que las funciones se realizan satisfactoriamente;
b) sistemas eficazes que garantam que as funções sejam desempenhadas de um modo satisfatório;