Hai cercato la traduzione di sin igual da Spagnolo a Portoghese

cúpula extravagante sin igual
a cúpula extravagante que não tem paralelo

entramos en una crisis sin igual.
entramos numa crise sem igual.

¡venga a disfrutar de su belleza sin igual!
venha você também experimentar a sua beleza extraordinária

¡no se pierda esta oportunidad irrepetible de ver una obra técnica sin igual!
não deixe escapar esta oportunidade única de visitar esta unicidade técnica

comodidad y eficiencia sin igual del operador en una cabina de calidad mundial.
conforto e eficiência do operador incomparáveis em uma cabine de classe mundial.

las aguas minerales calientes suben de una gran profundidad y forman una decoración de cueva sin igual.
as águas quentes saem de grandes profundidades e criam a rara decoração da caverna.

durante siglos, la estirpe aristocrática de los lichtenstein lo fue creando en armonía con la naturaleza dando origen a un lugar sin igual.
a família nobre de lichtenstein a criou, numa harmonia com a natureza.

gracias a sus preciosas salas y a su atmósfera sin igual, cada vez más a menudo se convierte en escenario para rodajes de superproducciones de hollywood.
graças às suas salas magníficas e à atmosfera indescritível começou a ser o lugar em que se fazem as grandes obras de hollywood.

los visitantes tomaron la aflicción al restaurante francés de lujo en el ala derecha de la casa municipal de praga gracias a su cocina de calidad y un ambiente sin igual.
os visitantes de praga se apegaram ao luxuoso restaurante francês, que se encontra na ala direita da casa municipal, em praga, graças à sua cozinha de qualidade e atmosfera irrepetível.

los meandros del río dyje han creado una reserva natural sin igual que le hechizará con sus encantos, un clima cálido y muchas oportunidades para disfrutar al máximo de su belleza.
uma reserva única nasceu nos meandros do rio dyje, esta reserva o enfeitiçará pelo seu encanto, clima quente e por outras maneiras como gozar da sua beleza.

también sentirá la satisfacción que emana de hacer un trabajo que beneficia a un número incontable de personas en todos los paises, y de ver crecer un proyecto sin igual y difícil de superar.
também a satisfação que parte de fazer algo de concreto que irá beneficiar uma enorme quantidade de utilizadores no mundo inteiro, tendo um projecto em crescimento acelerado, é difícil de ultrapassar.

mayor productividad con menores costos de posesión y operación.rendimiento palpable con la capacidad para trabajar en las aplicaciones más exigentes. comodidad y eficiencia sin igual del operador en una cabina de calidad mundial. controles electrónicos e hidráulicos revolucionarios para una operación de esfuerzo bajo. mayor productividad con menores costos de posesión y operación.
produtividade aumentada com menores custos de propriedade e operação.um desempenho que você pode sentir com a capacidade de trabalhar nas aplicações mais exigentes. conforto e eficiência do operador incomparáveis em uma cabine de classe mundial. sistemas hidráulicos e eletrônicos revolucionários para operação de baixo esforço. produtividade aumentada com menores custos de propriedade e operação.

por el camino hará un número considerable de amigos y de relaciones en todo el mundo. también sentirá la satisfacción que emana de hacer un trabajo que beneficia a un número incontable de personas en todos los paises, y de ver crecer un proyecto sin igual y difícil de superar. considere sumarse y colaborar con & kde; y salte a bordo en este viaje excitante hacia una alternativa libre y abierta en las plataformas computacionales.
pelo caminho irá fazer bastantes amigos e conhecimentos pelo mundo fora. também a satisfação que parte de fazer algo de concreto que irá beneficiar uma enorme quantidade de utilizadores no mundo inteiro, tendo um projecto em crescimento acelerado, é difícil de ultrapassar. considere a hipótese de se juntar e apoiar o & kde;, e entre nesta jornada excitante em direcção a uma plataforma de computação alternativa, livre e aberta.