Hai cercato la traduzione di sistema de cursado y promoció... da Spagnolo a Portoghese

ministro de juventud, deporte y promoción del empleo juvenil
ministro da juventude, dos desportos e da promoção do emprego dos jovens

consejera de familia y promoción del empleo, mujer y juventud. _bar_
consejera de familia y promoción del empleo, mujer y juventud _bar_

- la difusión y promoción del uso de instrumentos metodológicos;
- a divulgação e a promoção da utilização de instrumentos metodológicos;

artículo 20 selección , nombramiento y promoción del personal 20.1 .
artigo 20.o selecção , nomeação e promoção do pessoal 20.1 .

objetivo general de lucha contra la pobreza y la exclusión social de los niños, y promoción del bienestar infantil
objetivo geral: lutar contra a pobreza infantil e a exclusão social das crianças, promovendo o seu bem-estar

creación de un mecanismo de cooperación entre regiones y organismos locales para el uso efectivo de los fondos estructurales para la salud y promoción del intercambio de buenas prácticas.
criar um mecanismo de cooperação entre organismos regionais e locais que garanta uma utilização eficaz dos fundos estruturais no domínio da saúde e um maior intercâmbio de boas práticas.

las leyes relativas a promoción del empleo y promoción social se modificaron en febrero de 2006.
por seu lado, foram alteradas em fevereiro de 2006 as leis sobre a promoção do emprego e a promoção social.

establecer un sistema de contratación, evaluación y promoción abierto, justo y transparente para el sector judicial y aumentar su profesionalidad garantizando la financiación pública adecuada para proporcionar una formación de alta calidad a jueces, fiscales y personal administrativo.
criar um sistema aberto, equitativo e transparente de recrutamento, avaliação, promoção e reforço do profissionalismo no aparelho judicial através da garantia de um financiamento estatal adequado para a formação de alta qualidade de juízes, magistrados do ministério público e pessoal administrativo.

2.3.5 la potenciación y promoción del autoempleo es sin duda una fuerza muy importante que puede mejorar las condiciones de adaptación de los trabajadores a una nueva realidad.
2.4.4 o fomento e a promoção do auto-emprego é, sem dúvida, uma força muito importante que pode melhorar as condições de adaptação dos trabalhadores a uma nova realidade.

las acciones de cooperación en asuntos sociales contempladas en el artículo 74 del acuerdo, en particular, la mejora de las condiciones de vida, del sistema de protección social y del sector de la salud, la creación de empleo y la promoción del papel de la mujer en el proceso de desarrollo económico y social.
acções de cooperação em matéria social referidas no artigo 74.o do acordo, nomeadamente a melhoria das condições de vida, do sistema de protecção social e do sector da saúde, a criação de emprego e a promoção do papel das mulheres no processo de desenvolvimento económico e social.

4.1 la unión europea viene realizando esfuerzos desde hace ya algún tiempo en materia de turismo y de protección y promoción del patrimonio cultural, aunque no ha podido recurrir nunca a una financiación directa de las actividades turísticas al no existir un fundamento jurídico que lo permitiese.
4.1 há já algum tempo que a união europeia se vem debruçando sobre o turismo e a protecção e promoção do património cultural, embora nunca tenha podido financiar directamente as actividades turísticas por falta de base jurídica que o permitisse.

algunos estados miembros han establecido estructuras de promoción del tvn que facilitan a las empresas información al día acerca de las posibilidades ofrecidas por la navegación interior y que contribuyen al desarrollo de este sistema de transporte.
alguns estados-membros criaram estruturas de promoção que fornecem às empresas informações actualizadas sobre as oportunidades oferecidas pela navegação interior e que prestam assistência ao seu desenvolvimento.

reconociendo la importancia de los conocimientos tradicionales como fuente de riqueza inmaterial y material, en particular los sistemas de conocimiento de los pueblos autóctonos, y su contribución positiva al desarrollo sostenible, así como la necesidad de garantizar su protección y promoción de manera adecuada,
reconhecendo a importância da sabedoria tradicional enquanto fonte de riqueza imaterial e material, em especial dos sistemas de conhecimento dos povos autóctones, e o seu contributo positivo para o desenvolvimento sustentável, para além da necessidade de assegurar de modo apropriado a sua protecção e promoção,

según esta disposición , desde la fecha de la introducción del euro en eslovenia , el banka slovenije debe actuar conforme a las disposiciones del tratado y los estatutos en materia de ejecución de la política monetaria , realización de operaciones de cambio de divisas , posesión y gestión de las reservas oficiales de divisas y promoción del buen funcionamiento de los sistemas de pago .
nos termos desta disposição , a partir da data de introdução do euro na eslovénia , o banka slovenije deve agir em conformidade com as disposições do tratado e dos estatutos no que respeita à execução da política monetária , à realização de operações cambiais , à detenção e gestão das reservas cambiais oficiais e à promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamento .

en relación con los materiales de doble uso y qbrn, la bafa es la agencia de ejecución del instrumento de estabilidad de la unión para el programa sobre asistencia y promoción de la asistencia al control de las exportaciones de materiales de doble uso y, como tal, ha adquirido profundos conocimientos en cuanto a los sistemas de control de las transferencias de los países que participan en dicho programa.
no que diz respeito aos bens de dupla utilização e qbrn, a bafa é a agência de execução do atual programa de atividades de assistência e sensibilização em matéria de controlo das exportações de bens de dupla utilização, financiado pelo instrumento de estabilidade e, enquanto tal, adquiriu um profundo conhecimento dos sistemas de controlo das transferências nos países abrangidos pelo referido programa.

divisiones : servicios administrativos equipamiento y mantenimiento seguridad dirección de contabilidad y estados financieros : ian ingram divisiones : contabilidad estados financieros y normativa contable dirección de recursos humanos : berend van baak divisiones : remuneraciones y relaciones con el personal selección , formación y promoción del personal
divisões de : � serviços administrativos � instalações � segurança direcção de finanças internas : ian ingram divisões de : � contabilidade � informações financeiras e política contabilística direcção de recursos humanos : berend van baak divisões de : � remunerações e relações com o pessoal � recrutamento e desenvolvimento de recursos humanos

promoción y difusión de proyectos piloto emprendidos en el marco del programa comunitario de innovación y de otros instrumentos pertinentes de la ue [16], relativos a historiales de los pacientes, identificadores de objeto para pacientes y personal sanitario, prescripción electrónica, conjuntos de datos de emergencia y desarrollo de una interoperabilidad semántica.análisis de aspectos jurídicos, médicos y éticos en torno a la confidencialidad; propiedad y acceso a datos procedentes del uso de herramientas de servicios sanitarios en línea y seguimiento electrónico de la salud, especialmente por lo que se refiere al intercambio electrónico de historiales médicos en un contexto transfronterizo; los sistemas de vigilancia y notificación; la prevención y promoción, los cuidados paliativos y la asistencia a domicilio.
promoção e divulgação de projectos-piloto, realizados ao abrigo do programa de inovação e de outros instrumentos comunitários pertinentes [16] sobre resumos dos dados dos pacientes, identificadores dos pacientes, do pessoal e dos objectos, prescrição electrónica, conjuntos de dados para situações de emergência e desenvolvimento da interoperabilidade semântica.análise das questões de confidencialidade do ponto de vista legal, médico e ético; propriedade dos dados resultantes da utilização de instrumentos de vigilância electrónica da saúde, sobretudo no que respeita ao intercâmbio de registos de saúde electrónicos em situações transfronteiriças, e acesso a esses dados; sistemas de vigilância e de informação; prevenção e promoção, cuidados paliativos e cuidados domiciliários.