Hai cercato la traduzione di todos os dias da Spagnolo a Portoghese

todos os direitos reservados .
todos los derechos reservados .

essas audiências têm normalmente lugar todos os trimestres .
essas audiências têm normalmente lugar todos os trimestres .

governadores dos bcn de todos os estados-membros da ue
governadores dos bcn de todos os estados-membros da ue

jesús respondió y les dijo: --una sola obra hice, y todos os asombráis
replicou-lhes jesus: uma só obra fiz, e todos vós admirais por causa disto.

direcção de serviços de veterinária da região do algarve: todos os concelhos»,
direcção de serviços de veterinária da região do algarve: todos os concelhos».

a estabilidade de preços evita que esses custos se materializem e traz importantes benefícios para todos os cidadãos .
a estabilidade de preços evita que esses custos se materializem e traz importantes benefícios para todos os cidadãos .

tais instrumentos prevêem critérios negativos e positivos que devem ser respeitados por todos os regimes de auxílios nacionais.
tais instrumentos prevêem critérios negativos e positivos que devem ser respeitados por todos os regimes de auxílios nacionais.

além disso , o bce tem de publicar relatórios sobre as actividades do sebc , pelo menos , todos os trimestres .
além disso , o bce tem de publicar relatórios sobre as actividades do sebc , pelo menos , todos os trimestres .

a polÍtica final incerta , o que implica que a política monetária não pode compensar todos os movimentos inesperados do nível de preços .
a polÍtica final incerta , o que implica que a política monetária não pode compensar todos os movimentos inesperados do nível de preços .

engloba a coordenação de todas as actividades após o desenvolvimento das respectivas componentes técnicas e até todos os bancos centrais terem transitado para a ssp .
la migración incluye la coordinación de todas las actividades después de que se bce informe de situación sobre target2 febrero 2005 desarrollen sus componentes técnicos y no concluirá hasta que todos los bancos centrales hayan pasado a formar parte de la plataforma compartida única .

a legislação local nas jurisdições relevantes de quase todos os bancos centrais poderá permitir o uso de contas em numerário como garantia . além disso , os
la legislación local de las jurisdicciones relevantes de casi todos los bancos centrales podría permitir el uso de cuentas de efectivo como garantía .

assim , se todos os preços fossem fixados em termos monetários , as transacções tornar-se-iam muito mais fáceis .
assim , se todos os preços fossem fixados em termos monetários , as transacções tornar-se-iam muito mais fáceis .

exemplifica-se igualmente que a moeda permite trocar bens de modo mais eficiente , melhorando assim o bem-estar de todos os cidadãos .
exemplifica-se igualmente que a moeda permite trocar bens de modo mais eficiente , melhorando assim o bem-estar de todos os cidadãos .

(123) as autoridades portuguesas sublinharam que o critério do acesso aos serviços de formação organizados por todos os profissionais potencialmente interessados se encontra plenamente satisfeito.
(123) as autoridades portuguesas sublinharam que o critério do acesso aos serviços de formação organizados por todos os profissionais potencialmente interessados se encontra plenamente satisfeito.

contudo , enquanto houver países que não tenham adoptado o euro , as disposições relativas aos objectivos e atribuições do sebc não são aplicáveis a todos os estados-membros .
contudo , enquanto houver países que não tenham adoptado o euro , as disposições relativas aos objectivos e atribuições do sebc não são aplicáveis a todos os estados-membros .

em termos concretos , uma abordagem em massa significaria que no primeiro dia de funcionamento do target2 todos os bancos centrais e utilizadores bce relatório intercalar sobre o target2 fevereiro 2005 do target teriam de migrar simultaneamente para a ssp .
en concreto , el enfoque « de una sola vez » significaría que todos los bancos centrales y los usuarios de target tendrían que migrar simultáneamente a la plataforma compartida única el primer día de funcionamiento de target2 .

com preços mais elevados e todos os outros factores constantes ( por exemplo , a tecnologia de produção e os salários nominais ) , as empresas irão aumentar o emprego e a produção .
com preços mais elevados e todos os outros factores constantes ( por exemplo , a tecnologia de produção e os salários nominais ) , as empresas irão aumentar o emprego e a produção .

primeiro , o Índice harmonizado de preços no consumidor ( ihpc ) -- o ipc harmonizado para todos os países da área do euro -- é um conceito relativamente recente .
primeiro , o Índice harmonizado de preços no consumidor ( ihpc ) -- o ipc harmonizado para todos os países da área do euro -- é um conceito relativamente recente .

uma vez que a medida é aplicável ao conjunto do sector público, devem ser tidos em conta todos os beneficiários que operam nos mercados comerciais em que a medida possa afectar as trocas comerciais entre os estados-membros e provocar ou ameaçar provocar distorções de concorrência.
uma vez que a medida é aplicável ao conjunto do sector público, devem ser tidos em conta todos os beneficiários que operam nos mercados comerciais em que a medida possa afectar as trocas comerciais entre os estados-membros e provocar ou ameaçar provocar distorções de concorrência.

(142) segundo as informações prestadas pelas autoridades portuguesas, as campanhas de promoção efectuadas no mercado dos outros estados-membros e de países terceiros abrangem todos os vinhos portugueses de igual maneira.
(142) segundo as informações prestadas pelas autoridades portuguesas, as campanhas de promoção efectuadas no mercado dos outros estados-membros e de países terceiros abrangem todos os vinhos portugueses de igual maneira.