Hai cercato la traduzione di acreditado da Spagnolo a Romeno

acreditado
acreditat

su cumplimiento está acreditado.
aceasta este îndeplinită cu certitudine.

declaraciÓn de compromiso – agente acreditado
declaraȚie-angajament – agent abilitat

proveedor acreditado de provisiones de a bordo
furnizor abilitat de provizii de bord

esto no será de aplicación al proveedor acreditado.
această prevedere nu se aplică în cazul unui furnizor abilitat.

controles de seguridad aplicables por un agente acreditado
măsuri de securitate care trebuie aplicate de un agent abilitat

si se trata de un servicio supervisado o acreditado, y
dacă este un serviciu supravegheat sau acreditat; și

los expedidores clientes serán designados por un agente acreditado.
expeditorii cu cont trebuie să fie desemnați de un agent abilitat.

la aprobación como agente acreditado se referirá a una ubicación específica.
aprobarea ca agent abilitat se acordă pentru un anumit punct de lucru.

información de identificación inequívoca sobre cada csp supervisado/acreditado por el régimen
informații de identificare neechivoce cu privire la fiecare csp supravegheat/acreditat în cadrul programului

controles de seguridad que aplicará toda compañía aérea, proveedor acreditado o proveedor conocido
măsuri de securitate care trebuie aplicate de transportatorii aerieni, furnizorii abilitați și furnizorii cunoscuți

el activo acreditado por el bce al eesti pank se remunerará desde la fecha de liquidación.
creanța acordată eesti pank de către bce se remunerează începând de la data decontării.

- no se base en un certificado expedido por un proveedor de servicios de certificación acreditado, o
- nu se bazează pe un certificat calificat eliberat de un prestator acreditat de servicii de acreditare sau

en este caso, el agente acreditado le informará acerca de cómo mantener su condición de expedidor cliente.
În acest caz, agentul abilitat vă va informa asupra modului în care se asigură statutul de expeditor cu cont.

organismo externo de certificación independiente acreditado para ofrecer asesoramiento y certificación en relación con la norma pas 2050.
organism de certificare terț independent și acreditat pentru evaluare și certificare față de pas 2050.

en segundo lugar, por lo que se refiere al daño moral alegado por la demandante, tampoco se ha acreditado.
În al doilea rând, în ceea ce privește prejudiciul moral invocat de reclamantă, nici acesta nu este dovedit.

cualquiera de los controles de seguridad a que se refiere el punto 6.3.2 a otro agente acreditado;
oricare dintre măsurile de securitate menționate la punctul 6.3.2 altui agent abilitat;

[nombre de la empresa] garantiza la seguridad de la carga o correo aéreos hasta su entrega al agente acreditado,
[numele societății] păstrează mărfurile destinate transportului aerian/poșta destinată transportului aerian în condiții de securitate până în momentul în care acestea sunt predate agentului abilitat;

el organismo pagador acreditado con arreglo al artículo 7 del reglamento (ue) no 1306/2013;
agenția de plăți acreditată în înțelesul articolului 7 din regulamentul (ue) nr. 1306/2013;

austria, bélgica, dinamarca, irlanda, luxemburgo y noruega sólo el personal específicamente formado o acreditado puede administrar este tipo de tratamiento.
în belgia, danemarca, germania, irlanda, luxemburg, austria și norvegia, doar cei care sunt formaţi sau acreditaţi în mod specific au dreptul să facă acest lucru.