Hai cercato la traduzione di bisfosfonatos da Spagnolo a Romeno

bisfosfonatos, código atc:
cod atc:

bisfosfonatos, combinaciones, código atc:
grupa farmacoterapeutică: bifosfonaţi, combinaţii, codul atc:

grupo farmacoterapéutico: bisfosfonatos, código atc:
cod atc:

- bisfosfonatos orales (utilizados para tratar la osteoporosis),
- bifosfonaţi orali (utilizaţi pentru a trata osteoporoza),

el 85% de los pacientes no habían sido tratados con bisfosfonatos.
85% dintre paciente au fost netratate anterior cu bifosfonaţi.

antiinflamatorios o bisfosfonatos orales (ver “uso de otros medicamentos”).
sau bifosfonaţi orali (vezi „ utilizarea altor medicamente “).

bondenza pertenece a un grupo de medicamentos denominados bisfosfonatos que contiene ácido ibandrónico.
conţine acid ibandronic.

el ácido zoledrónico pertenece a la clase de los bisfosfonatos y actúa principalmente en el hueso.
acidul zoledronic aparţine clasei bifosfonaţilor şi are acţiune predominantă pe os.

trastornos gastrointestinales los bisfosfonatos se han asociado con disfagia, esofagitis y úlceras esofágicas o gástricas.
tulburări gastrointestinale bisfosfonaţii au fost asociaţi cu disfagie, esofagită şi ulcer esofagian sau gastric.

bondenza pertenece a un grupo de medicamentos denominados bisfosfonatos que contiene ácido ibandrónico. no contiene hormonas.
nu conţine hormoni.

la cirugía dental puede agravar la situación en pacientes que desarrollen osteonecrosis de mandíbula durante el tratamiento con bisfosfonatos.
În cazul pacienţilor la care apare osteonecroză mandibulară în timpul tratamentului cu un bifosfonat, chirurgia dentară poate agrava afecţiunea.

en ambos estudios, a los pacientes se les permitió tomar otros medicamentos para la osteoporosis, pero no otros bisfosfonatos.
În ambele studii, pacienţii au putut lua şi alte medicamente pentru osteoporoză, cu excepţia altor bifosfonaţi.

osteonecrosis de mandíbula se ha observado osteonecrosis de mandíbula predominantemente en pacientes con cáncer, tratados con bisfosfonatos, incluyendo zometa.
4 osteonecroză mandibulară osteonecroza mandibulară a fost raportată la pacienţi, în special la cei cu cancer, care au primit tratament cu bifosfonaţi, inclusiv zometa.

en los pacientes con mieloma múltiple, el riesgo de disfunción renal puede verse aumentado cuando se utilicen bisfosfonatos por vía intravenosa en combinación con talidomida.
la pacienţii cu mielom multiplu, riscul disfuncţiei renale poate fi crescut atunci când bifosfonaţii administraţi pe cale intravenoasă sunt asociaţi cu talidomidă.

como los antiinflamatorios no esteroideos y los bisfosfonatos se asocian, ambos, con irritación gastrointestinal, se recomienda tener precaución cuando se administren concomitantemente.
deoarece atât medicamentele antiinflamatoare nesteroidiene cât şi bisfosfonaţii sunt asociate cu iritaţia gastro- intestinală, trebuie luate măsuri de precauţie în timpul administrării concomitente.

antes de administrar el tratamiento hay que confirmar la presencia de metástasis osteoblásticas que captan los bisfosfonatos marcados con tecnecio [99mtc].
Înaintea iniţierii terapiei, trebuie confirmată prezenţa metastazelor osteoblastice care captează bifosfonaţi marcaţi cu techneţiu [99mtc].

bondronat no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) al ácido ibandrónico o a cualquiera de sus demás componentes ni a pacientes sensibles a otros bisfosfonatos.
bondronat nu se administrează persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate (alergie) la acidul ibandronic sau la oricare alt ingredient al acestui medicament, sau la pacienţii care prezintă sensibilitate la alţi bifosfonaţi.

diclofenaco sódico y el naproxeno) que pueden irritar el estómago y el intestino; al igual que los bisfosfonatos (como bondenza).
bisfosfonaţii (cum este bondenza) pot determina şi ei aceeaşi reacţie.

dolor musculoesquelético en la experiencia post-comercialización, se han notificado casos de dolor óseo, articular y muscular grave y ocasionalmente incapacitante, en pacientes que toman bisfosfonatos.
dureri musculo- scheletice În experienţa post- marketing, au fost raportate dureri osoase, articulare şi/ sau musculare puternice şi ocazional incapacitante la pacienţii cărora li se administrează bifosfonaţi.

el tratamiento concomitante para la osteoporosis incluyó: calcitonina, raloxifeno, tamoxifeno, terapia hormonal sustitutiva, tibolona; pero se excluyeron otros bisfosfonatos.
tratamentul concomitent pentru osteoporoză a inclus: calcitonină, raloxifen, tamoxifen, terapie de substituţie hormonală, tibolonă; dar a exclus alţi bifosfonaţi.