Hai cercato la traduzione di candelabro da Spagnolo a Romeno

hizo el candelabro y todos sus accesorios de un talento de oro puro
a întrebuinţat un talant de aur curat pentru facerea sfeşnicului cu toate uneltele lui.

el candelabro para la iluminación y sus utensilios, sus lámparas y el aceite para la iluminación
sfeşnicul cu uneltele lui, candelele lui, şi untdelemnul pentru sfeşnic;

la mesa con todos sus utensilios, el candelabro con sus utensilios, el altar del incienso
masa şi toate uneltele ei, sfeşnicul şi uneltele lui, altarul tămîierii,

meterás la mesa y la pondrás en orden. meterás también el candelabro y encenderás sus lámparas
apoi să aduci masa, şi să pui pe ea cele rînduite. după aceea, să aduci sfeşnicul, şi să -i aşezi candelele.

colocó el candelabro en el tabernáculo de reunión, frente a la mesa, en el lado sur del tabernáculo
apoi a aşezat sfeşnicul în cortul întîlnirii, în faţa mesei, în partea de miazăzi a cortului;

el candelabro de oro puro, su hilera de lámparas y todos sus utensilios; el aceite para la iluminación
sfeşnicul de aur curat, candelele lui aşezate în rînd şi toate uneltele lui, şi untdelemnul pentru sfeşnic;

aarón lo hizo así. encendió las lámparas hacia la parte delantera del candelabro, como jehovah había mandado a moisés
aaron a făcut aşa; a aşezat candelele în partea dinainte a sfeşnicului, cum poruncise lui moise domnul.

seis brazos saldrán de sus lados: tres brazos del candelabro de un lado, y tres brazos del candelabro del otro lado
din laturile lui să iasă şase braţe; trei braţe ale sfeşnicului dintr'o parte, şi trei braţe ale sfeşnicului din cealaltă parte.

después tomarán un paño azul y cubrirán el candelabro de la iluminación con sus lámparas, sus despabiladeras, sus platillos y todos los utensilios con los que le surten de aceite
să ia un covor albastru, şi să acopere sfeşnicul, candelele lui, mucările lui, cenuşarele lui şi toate vasele lui pentru untdelemn, cari se întrebuinţează pentru slujba lui;

"pondrás la mesa fuera del velo, y el candelabro frente a la mesa, en el lado sur del tabernáculo. y pondrás la mesa en el lado norte
masa s'o pui dincoace de perdea, şi sfeşnicul în faţa mesei, în partea dinspre miazăzi a cortului; iar masa s'o pui înspre partea de miază noapte.

en aquella misma hora aparecieron los dedos de una mano de hombre, y escribían delante del candelabro, sobre el yeso de la pared del palacio real. y el rey veía la mano que escribía
În clipa aceea, s'au arătat degetele unei mîni de om, şi au scris, în faţa sfeşnicului, pe tencuiala zidului palatului împărătesc. Împăratul a văzut această bucată de mînă, care a scris.

"harás un candelabro de oro puro modelado a martillo. el candelabro con su base, su tallo, sus cálices, sus botones y sus flores será de una sola pieza
să faci un sfeşnic de aur curat: sfeşnicul acesta să fie făcut de aur bătut: piciorul, fusul, potiraşele, gămălioarele şi florile lui să fie dintr'o bucată.

habrá un botón debajo de dos brazos del mismo, otro botón debajo de otros dos brazos del mismo, y otro botón debajo de los otros dos brazos del mismo; así con los seis brazos que salen del candelabro
să fie o gămălioară subt cele două braţe cari ies din fusul sfeşnicului, o gămălioară subt alte două braţe, şi o gămălioară subt alte două braţe; tot aşa să fie şi subt cele şase braţe, cari ies din sfeşnic.

"habla a aarón y dile: 'cuando enciendas las lámparas, las siete lámparas deberán alumbrar hacia la parte delantera del candelabro.'
,,vorbeşte lui aaron, şi spune -i: cînd vei aşeza candelele în sfeşnic, cele şapte candele vor trebui să lumineze în partea dinainte a sfeşnicului.``

cinco candelabros de oro puro que estaban al sur, y otros cinco al norte, delante del santuario interior, con las flores, las lámparas y las tenazas de oro
sfeşnicele de aur curat, cinci la dreapta şi cinci la stînga, înaintea locului prea sfînt, cu florile, candelele şi mucările de aur;