Hai cercato la traduzione di cincuenta da Spagnolo a Romeno

cincuenta
cincizeci

cincuenta de los pacientes de este estudio sobrevivieron.
cincizeci dintre pacienţii implicaţi în acest studiu au supravieţuit.

el fse nació hacemás de cincuenta años, en 1957.
fse a luat naștere în urmă cu peste 50 de ani, mai exact în 1957.

- ciento cincuenta días en el caso del queso provolone.
- o sută cincizeci de zile pentru brânzeturile provolone.

se pronunciará por una mayoría de cincuenta y cuatro votos.
avizul se emite cu o majoritate de 54 de voturi.

su número no excederá de setecientos cincuenta, más el presidente.
numărul acestora nu poate depăşi şapte sute cincizeci, plus preşedintele.

el comité se pronunciará por mayoría de cincuenta y cuatro votos.
avizele se adoptă cu o majoritate de 54 de voturi.

cincuenta años del cese: inspirarse en el pasado para mirar al futuro
cese la 50 de ani: să căutăm în trecut inspiraţie pentru viitor

como el parlamento, fue creado por los tratados constitutivos en los años cincuenta.
Æ afaceri฀generale฀şi฀relaţii฀externe,

- doscientos cincuenta y cinco días en el caso del queso parmigiano reggiano,
- două sute cincizeci şi cinci de zile pentru brânzeturile parmigiano reggiano,

el número de miembros del comité de las regiones no excederá de trescientos cincuenta.
numărul de membri ai comitetului regiunilor nu poate depăşi trei sute cincizeci.

b) sean especímenes elaborados adquiridos con al menos cincuenta años de anterioridad; o
(b) sunt exemplare prelucrate care au fost achiziţionate în urmă cu peste 50 ani; sau

b) de que se trata de especímenes elaborados adquiridos con anterioridad superior a cincuenta años.
(b) ele sunt exemplare prelucrate, achiziţionate în urmă peste 50 ani.

- no será menor de cincuenta y cinco años, sin tener aún la edad de jubilación normal,
- să aibă cel puţin 55 de ani, fără a avea încă vârsta normală de pensionare,

a lo largo de sus cincuenta años de historia, el cese ha visto progresivamente reconocida su utilidad y legitimidad.
de-a lungul acestei istorii de 50 de ani, meritele și legitimitatea cese au fost din ce în ce mai bine recunoscute.

se enviaron un total de cincuenta cuestionarios, aunque solamente se recibieron trece respuestas dentro de los plazos establecidos.
În total, au fost trimise peste 50 de chestionare, însă au fost primite doar 13 răspunsuri în termenele-limită stabilite.

se enviaron en total más de cincuenta cuestionarios, aunque solamente se recibieron trece respuestas dentro de los plazos establecidos.
În total, au fost trimise peste 50 de chestionare, dar numai 13 răspunsuriau fost primite în termenul stabilit.

los concursos abiertos recibieron un total de cincuenta solicitudes de distintos grupos de jóvenes, veintiuna de las cuales recibieron financiación.
concursurile deschise au primit un total de cincizeci de candidaturi de la diferite grupuri de tineri, dintre care 21 au fost finanţate.

tratándose de los cincuenta países más pobres, todas sus exportaciones, excepto los equipos militares, entran en la ue libres de impuestos.
În ceea ce le privește pe cele mai sărace 50 dintre acestea, toate exporturile lor către ue sunt scutite de taxe, cu excepia echipamentelor militare.

cada período adicional de treinta días, hasta ciento cincuenta días como máximo, implicará una reducción suplementaria de un 20 % de la ayuda específica.
(3) ajutorul specific se reduce cu 20%. ajutorul specific se reduce cu încă 20% pentru fiecare perioadă suplimentară de 30 de zile, până la maximum 150 de zile.