Hai cercato la traduzione di circunscripciones da Spagnolo a Romeno

a) las circunscripciones de altenkirchen y neuwied.
(a) kreis altenkirchen și kreis neuwied.

semanas «turquesa»: los diputados en sus circunscripciones o en misión
săptămâni„turcoaz”: deputaţii se a ă în circumscripţiile lor sau în misiune

semanas «turquesa»: los diputados en sus circunscripciones o en una misión
săptămâni„verzi”: deputaţii se a ă în circumscripţiile lor sau în misiune

«lista de las circunscripciones rica a que se refiere el artículo 2, letra d)».
„lista diviziunilor rica menționate la articolul 2 litera (d)”.

los estados miembros comunicarán a la comisión la lista de las circunscripciones económicas a que se refiere el apartado 2.
statele membre transmit comisiei lista zonelor economice prevăzute în alin. 2.

como ya se ha señalado, la citada lista obtuvo dos escaños, es decir, un escaño en cada una de las dos circunscripciones.
astfel, după cum sa arătat deja, lista în cauză a obținut două locuri, respectiv, câte un loc în fiecare dintre cele două circumscripții.

se considerará que una organización o asociación es representativa cuando, en la circunscripción o circunscripciones económicas del estado miembro en que opera:
o organizație sau o asociație este considerată reprezentativă în cazul în care, în zona sau în zonele economice vizate ale unui stat membru reprezintă:

ahí se encuentran también sus currículos, sus circunscripciones y sus afiliaciones políticas, así como sus funciones y los trabajos que han realizado en el seno del parlamento.
aici puteţi găsi și cv-urile acestora, circumscripţia electorală și grupul politic din care fac parte, precum și funcţia și activitatea desfășurată în cadrul parlamentului.

en el anexo iv figura la lista de regiones y circunscripciones utilizables en las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas a que hace referencia la definición de circunscripción de la encuesta incluida en el anexo i.
lista regiunilor şi districtelor în scopul realizării anchetelor de structură agricolă comunitară menţionată în definiţia districtului anchetat în forma conţinută în anexa i este cuprinsă în anexa iv.

por la que se fijan las definiciones de las características, la lista de productos agrícolas, las excepciones a las definiciones y las regiones y circunscripciones en relación con las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas
privind definiţiile caracteristicilor, lista produselor agricole, excepţiile de la definiţii, precum şi regiunile sau districtele care au legătură cu anchetele privind structura exploataţiilor agricole

a efectos de la aplicación del reglamento n° 79/65/cee, bélgica ha solicitado que la circunscripción única se escinda en tres circunscripciones.
pentru punerea în aplicare a regulamentului nr. 79/65/cee, belgia a solicitat ca această diviziune unică să fie împărţită în trei diviziuni.

las definiciones correspondientes a las características, así como la delimitación y codificación de las regiones, circunscripciones de encuesta y otras unidades territoriales se fijarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 15.»;
definiţiile referitoare la caracteristici şi la delimitarea şi codificarea regiunilor, districtelor anchetei şi a altor unităţi teritoriale se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută în art. 15";

a solicitud de un estado miembro, la lista de circunscripciones se modificará por el procedimiento establecido en el artículo 19, siempre que tal solicitud se refiera a las circunscripciones de dicho estado miembro.".
la solicitarea unui stat membru, lista diviziunilor se modifică în conformitate cu procedura definită la articolul 19, cu condiţia ca cererea să se refere la diviziunile statului membru."

cada estado miembro creara , en un plazo de tres meses a partir de la entrada en vigor del presente reglamento y para cada una de sus circunscripciones , un comité denominado en lo sucesivo " comité regional " .
fiecare stat membru înfiinţează, în termen de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, pentru fiecare dintre diviziunile sale un comitet, denumit în continuare "comitet regional".

circunscripción
circumscripție electorală