Hai cercato la traduzione di desierto da Spagnolo a Romeno

desierto
pustiu

rosa del desierto
iarbă-grasă

ginseng del desierto
cistanche deserticola

desierto@item: inlistbox
@ item: inlistbox

baalat, tadmor en el desierto del país
baalatul şi tadmorul, în pustia ţării,

en seguida, el espíritu le impulsó al desierto
Îndată duhul a mînat pe isus în pustie,

partieron del desierto de sin y acamparon en dofca
au pornit din pustia sin, şi au tăbărît la dofca.

en el desierto: bet-haarabá, midín, sejaja
În pustie: bet-araba, midin, secaca,

partieron de refidim y acamparon en el desierto de sinaí
au pornit din refidim, şi au tăbărît în pustia sinai.

por un tiempo como de cuarenta años los soportó en el desierto
timp de aproape patruzeci de ani, le -a suferit purtarea în pustie.

david oyó en el desierto que nabal estaba esquilando sus ovejas
david a aflat în pustie că nabal îşi tunde oile.

ardieron de apetito en el desierto y probaron a dios en la soledad
ci i -a apucat pofta în pustie, şi au ispitit pe dumnezeu în pustietate.

ahora está transplantada en el desierto, en una tierra reseca y sedienta
Şi acum este sădită în pustie, într'un pămînt uscat şi fără apă.

"por tanto, os esparciré al viento del desierto como al tamo que pasa
de aceea, îi voi risipi, ca pleava luată de vîntul pustiei.

nosotros hemos hecho eso como recuerdo y utilidad para los habitantes del desierto.
noi am făcut toate acestea drept amintire şi bucurie pentru călătorii pustiului.

delante de él se postrarán los habitantes del desierto, y sus enemigos lamerán el polvo
locuitorii pustiei îşi vor pleca genunchiul înaintea lui, şi vrăjmaşii vor linge ţărîna.

así juan el bautista apareció en el desierto predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados
a venit ioan care boteza în pustie, propovăduind botezul pocăinţei spre iertarea păcatelor.

entonces habitará el derecho en el desierto, y la justicia se establecerá en el campo fértil
atunci nepărtinirea va locui în pustie, şi neprihănirea îşi va avea locuinţa în pomăt.

"no endurezcáis vuestros corazones como en meriba; como el día de masá, en el desierto
,,nu vă împetriţi inima, ca la meriba, ca în ziua dela masa, în pustie,

"sin embargo, he aquí que yo la persuadiré, la llevaré al desierto y hablaré a su corazón
,,deaceea iată, o voi ademeni şi o voi duce în pustie, şi -i voi vorbi pe placul inimii ei.