Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
se han evidenciado malformaciones de cráneo, paladar, ojos, maxilar, miembros, esqueleto y tracto gastrointestinal.
s- au observat malformaţii ale craniului, palatului, ochilor, maxilarului, membrelor, scheletului şi tractului gastro- intestinal.
en 2001, el centro adoptó la política de establecer el «esqueleto» de la estructura con puestos permanentes.
În anul 2001, centrul a adoptat politica de stabilirea unei structuri „schelet” cu posturi permanente.
se observaron también alteraciones en las partes blandas y en el esqueleto de los fetos con 10 y 20 mg/ kg/ día.
la dozele de 10 şi 20 mg/ kg pe zi s- au observat, de asemenea, modificări ale ţesuturilor moi şi modificări scheletice fetale.
adultos y personas de edad avanzada la dosis recomendada en la prevención de eventos relacionados con el esqueleto en pacientes con neoplasias avanzadas con afectación ósea es de 4 mg de ácido zoledrónico.
prevenirea manifestărilor osoase la pacienţii cu tumori maligne avansate, cu implicare osoasă adulţi şi vârstnici doza recomandată pentru prevenirea manifestărilor osoase la pacienţi cu tumori maligne avansate, cu implicare osoasă este de 4 mg acid zoledronic.
en la menopausia, los ovarios dejan de producir la hormona femenina — los estrógenos— que ayuda a conservar la salud del esqueleto.
la menopauză, ovarele nu mai produc hormonul feminin, estrogenul, care ajută la păstrarea scheletului femeilor în stare de sănătate.
este fue un objetivo compuesto que contempló los siguientes sub-componentes y eventos relacionados con el esqueleto (skeletal related events, sres):
acesta a fost un obiectiv complex, care a avut ca subcomponente următoarele evenimente osoase asociate (eoa):
estos hallazgos incluyeron una disminución del peso corporal fetal, edema fetal, un aumento de las variaciones en el esqueleto/ malformaciones, muertes intrauterinas prematuras y abortos.
aceste rezultate au inclus greutate fetală scăzută, edem fetal şi creştere a incidenţei variaţiilor/ malformaţiilor, deces precoce intrauterin şi moarte fetală tardivă.
se observaron déficits en la osificación del esqueleto en varias localizaciones de los fetos de las ratas hembras a las que se administró sevelamer en dosis de 8-20 veces la dosis humana máxima de 200 mg/ kg.
s- au observat deficienţe în osificarea scheletului în câteva locuri la fetuşii femelelor de şobolan a căror doză a fost de 8- 20 ori mai mare decât doza maximă la om, de 200 mg/ kg.
en los estudios de reproducción en el animal, el temsirolimus causó toxicidad embriofetal que se manifestó por mortalidad y disminución del peso fetal (acompañadas de retrasos de la osificación del esqueleto) en la rata y el conejo.
6 temsirolimus a determinat embriotoxicitate/ fetotoxicitate manifestată prin mortalitate şi reducerea greutăţii fetale (cu întârzieri asociate ale osificării scheletice) la şobolani şi iepuri.
en conejos, se detectaron disminuciones del peso fetal medio y cambios en el esqueleto indicativos de retrasos en el desarrollo solamente en casos de toxicidad materna grave; la dosis sin efecto fue de 50 mg/ kg (9 veces la exposición en humanos).
la iepure, s- au observat scăderea greutăţii fetale şi modificări scheletice care indică întârzieri de dezvoltare numai în prezenţa toxicităţii materne severe, cu o doză fără efect toxic de 50 mg/ kg (de 9 ori expunerea la om).