Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la entrevista puede estar estructurada, semiestructurada o sin estructurar.
În funcie de cali-cări și în cazurile în care există un departament pentru resurse umane în companie, la interviu pot participa 23 persoane.
una herramienta libre para estructurar y organizar su información con mapas mentales
o unealtă gratuită pentru organizarea și structurarea informației prin technici de tip "mind mapping"
las agencias deberían recurrir sistemáticamente a las evaluaciones ex ante para estructurar sus objetivos y las etapas de su programación plurianual.
ageniile ar trebui să recurgă în mod sistematic la evaluări ex ante pentru a-și structura obiectivele și etapele planificării multianuale.
es necesario dejar madurar nuevos ámbitos y temas, trabajando para estructurar a las comunidades emergentes y apoyar el diseño y el desarrollo de los temas de investigación transformadora.
pentru ca ideile și temele noi să ajungă la maturitate este necesar să se depună eforturi pentru a structura comunitățile emergente și a susține crearea și dezvoltarea temelor de cercetare transformațională.
proporcionará formación y facilitará la movilidad de los investigadores para apoyar la creación de nuevos biobancos y centros de recursos biomoleculares a fin de reforzar y estructurar el espacio europeo de investigación;
oferă cursuri de formare și facilitează mobilitatea cercetătorilor pentru a sprijini înființarea de noi bănci biologice și centre de resurse biomoleculare pentru a consolida și structura spațiul european de cercetare;
conviene estructurar controles de sensibilidad para cada fase del estudio de hao, en particular la definición del objetivo y del alcance, el perfil de uso de recursos y de emisiones y la evaluación de impacto de ha.
este util să se structureze analize de senzitivitate pentru fiecare fază a studiului oef, inclusiv definirea obiectivului și a domeniului de aplicare, profilul de utilizare a resurselor și de emisie și evaluarea impactului ef;
de impacto ambiental, como se expone en una comunicación17 sobre evaluación de impacto, cuyo objetivo es ayudar a estructurar el proceso normativo e identificar y evaluar el problema y los objetivos que se pretenden alcanzar.
fost elaborată de comisie, aşa cum este arătat şi în comunicarea17 privind evaluarea impactului. scopul evaluării de impact este să ajute la structurarea procesului de elaborare a politicilor, identificarea şi evaluarea problemelor şi a obiectivelor care trebuie urmărite.
las propuestas presentadas por la comisión consisten, por ejemplo, en: aumentar la proporción de licenciados que pasan al menos un semestre en el extranjero o en la industria; estructurar las
la 18 octombrie (3), comisia a prezentat o propunere de regulament al parlamentului european și al consiliului de constituire a iet.
35. d) la comisión agradece el reconocimiento sobrelamejoraenlaevaluacióndela admisibilidad delos paísessocios paralos desembolsosy programas delapoyo pre-supuestarioycontinúalos esfuerzos para estructurar, documentar yformalizar mejor sus evaluaciones.
35. d)comisiasalutărecunoașterea progreselorîn ceea ce privește evaluarea eligibilităiiărilor partenere pentru a beneficia de programeși de plăiîn contextulsprijinului bugetarșiîși continuă eforturile de ameliorare a structurării, aformulăriiși a documentării evaluărilor sale.
se encomendó a esta convención que formulara propuestas sobre tres cuestiones: acercara los ciudadanos al proyecto europeo y a las instituciones europeas, estructurar la vidapolítica y el espacio político europeo en una unión ampliada y hacer que la unión se convierta en un factor de estabilidad y en un modelo en la nueva organización del mundo.
astăzi, 20 iunie 2003, avem onoarea săvăprezentăm acest text în consiliul europeanîntrunit la salonic, în numele convenţiei europene, cu speranţa căva constitui baza unuiviitor tratat de instituire a constituţiei europene.
