Hai cercato la traduzione di innumerable da Spagnolo a Romeno

con 1.200 carros, 60.000 jinetes y gente innumerable que venía con él de egipto: libios, suquienos y etíopes
avea o mie două sute de cară şi şasezeci de mii de călăreţi; şi împreună cu el a venit din egipt un popor fără număr, dintre libieni, suchieni şi etiopieni.

y por lo tanto, de uno solo, y estando éste muerto en cuanto a estas cosas, nacieron hijos como las estrellas del cielo en multitud, y como la arena innumerable que está a la orilla del mar
de aceea, dintr'un singur om, şi încă un om aproape mort, s'a născut o sămînţă în mare număr, ca stelele cerului, ca nisipul de pe malul mării, care nu se poate număra.

de esta forma, en vez de enfrentarse a una inmensa maraña prácticamente imposible de desenredar, formada por decenas de lenguas vinculadas entre sí por cientos de posibles conexiones, que dan pie inevitablemente a innumerables malentendidos, nos enfrentaríamos a pares de lenguas, asociadas entre sí in situ, cuyas relaciones estarían principalmente gestionadas por sus hablantes comunes, es decir, por las personas más estrechamente vinculadas a estas dos lenguas y las mejor cualificadas para estrechar los vínculos entre los dos pueblos afectados.
5 – grupul nostru de reflecţie nu sa preocupat în mod vădit cu privire la efectele multitudinii limbilor asupra modului de funcţionare al instituţiilor comunitare. suntem totuşi de părere că punând accentul pe relaţiile bilaterale de la o limbă la alta, abordarea propusă de noi ar fi de o asemenea natură încât să raţionalizeze gestionarea diversităţii lingvistice în interiorul uniunii, inclusiv în practica cotidiană a instituţiilor.