Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
orinar
-
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
orinar frecuentemente
urinări frecvente
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quemazón al orinar
tor arsură la urinare
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dificultad para orinar.
dificultate în urinare.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- orinar más de lo habitual
- eliminare unor cantităţi mai mari de urină decât în mod normal
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
pérdida del control para orinar o defecar
pierderea controlului pentru urină şi fecale
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
la necesidad repentina de orinar (urgencia)
nevoia urgentă de a urinara fǎrǎ avertisment prealabil (micţionare imperioasă)
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dificultad para orinar, orinar con mayor frecuencia.
dificultate la urinare, urinare frecventă
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- si tiene o ha tenido alguna vez dificultades al orinar.
- dacă aveţi, sau aţi avut vreodată, dificultăţi la urinare.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
quemazón al orinar • sensación de debilidad o cansancio • tos na
arsură la urinare na
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
- incapacidad para orinar, menstruación dolorosa y sangrado menstrual anormal
imposibilitatea de a urina, menstruaţie dureroasă şi sângerare menstruală anormală
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
vacilación urinaria dificultad o dolor al orinar (disuria) nocturia
tulburări renale şi ale căilor urinare retenţie scăderea dificultate la urinară fluxului urinare urinar disurie poliurie nicturie miros anormal al urinii
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
diabetes (los síntomas típicos son sed excesiva, orinar con frecuencia)
diabet (simptomele tipice sunt setea excesivă, urinarea frecventă)
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
retención urinaria vacilación urinaria dificultad o dolor al orinar (disuria)
afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
necesidad de orinar más cantidad de lo normal, o disminución del flujo de orina.
nevoia de a urina mai des decât de obicei sau scăderea fluxului de urină.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
sensación de quemazón al orinar, que puede ser debida a una infección urinaria).
senzaţie de usturime la urinat, care poate fi simptom de infecţie urinară).
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- sobrecrecimiento de las mamas en hombres, incapacidad para orinar, intolerancia a la temperatura,
dezvoltarea sânilor la bărbaţi, incapacitatea de a urina, intoleranţă la căldură, transpiraţii reci, transpiraţii nocturne,
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
- lávese las manos con especial cuidado después de orinar, durante la semana siguiente a la
•
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
- si tiene glaucoma, dificultad para orinar, obstrucción del tracto urinario, presión arterial alta,
- dacă aveţi glaucom, dificultăţi la urinare, blocaje la nivelul tractului urinar, hipertensiune arterială,
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sensación de quemazón al orinar, que puede ser debida a una infección urinaria). • diarrea.
senzaţie de usturime la urinat, care poate fi simptom de infecţie urinară). • diaree.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.