Hai cercato la traduzione di refractarios da Spagnolo a Romeno

productos cerámicos y refractarios
pietre ceramice și refractare

ladrillos refractarios de berilia de calidad nuclear.
cărămizi refractare din oxid de beriliu nuclear.

artículos de cerámica refractarios n.c.o.p.
produse ceramice refractare, n.c.a.

nace 23.20: fabricación de productos cerámicos refractarios
nace 23.20: fabricarea de produse refractare

plastes no refractarios de los tipos utilizados en albañilería
preparate nerefractare pentru netezirea suprafețelor de tipul acelora utilizate la fațade, pereți interiori, podele, tavane sau elemente similare

otros productos refractarios de berilia de calidad nuclear.
alte produse refractare din oxid de beriliu de calitate nucleară.

ladrillos, losas, baldosas, etc., refractarios, n.c.o.p.
cărămizi, blocuri și plăci refractare, n.c.a.

ladrillos, losas, baldosas, refractarios de peso > 50 % mgo, cao, cr2o3
produse ceramice refractare pentru construcții, conținând > 59 % mgo, cao sau cr2o3, inclusiv cărămizi, blocuri și plăci, excl. produsele care conțin pulberi sau pământuri fosile silicioase, conducte și țevi

cementos, morteros, hormigones y preparaciones similares refractarios, n.c.o.p.
cimenturi, mortare, betoane și compoziții refractare similare (inclusiv materiale plastice, amestecuri de bătătorit, amestecuri de perforare refractare) (excl. pastele carbonice)

fimisco se liquidó en 1992 y sus activos se vendieron en 1996 a un productor de refractarios griego, viomagn.
fimisco a fost lichidat în 1992, iar activele sale au fost vândute în 1996 unei companii de produse refractare, viomagn, grecia.

nueve de estos 31 pacientes no habían respondido a la inducción previa (pacientes refractarios).
nouă din aceşti 31 de pacienţi nu au răspuns la inducţia iniţială (pacienţi refractari la tratament).

las toxicidades de topotecan en pacientes pediátricos con tumores sólidos recurrentes y refractarios fueron similares a las observadas anteriormente en pacientes adultos.
toxicitatea topotecanului la pacienţii copii şi adolescenţi cu tumori solide recidivante şi refractare a fost similară cu cea observată retrospectiv la pacienţii adulţi.

en un estudio farmacocinético en pacientes pediátricos con tumores sólidos refractarios, de acuerdo con mielosupresión como toxicidad limitante de dosis, la
5. 2).

cpa 23.20.13: cementos, morteros y hormigón refractarios y composiciones similares n.c.o.p.
cpa 23.20.13: cimenturi refractare, mortaruri, betoane și compoziții similare n.c.a.

estas medidas, por lo tanto, no resultaron disuasivas para los productores de materiales refractarios, llevándoles a cambiar sus fuentes de suministro.
deci aceste măsuri nu constituie un factor de descurajare pentru producătorii de produse refractare care să-i conducă la alegerea unui alt furnizor.

(88) los usuarios del producto considerado, es decir, la industria transformadora, son los productores de materiales refractarios.
(88) utilizatorii produsului avut în vedere, adică industria din aval, sunt producătorii de produse refractare.

artículos de cerámica refractarios n.c.o.p., contenido de grafito u otras formas de carbono o sus mezclas > 25 %
produse ceramice refractare, n.c.a., care conțin > 25 % în greutate grafit sau alte forme de carbon

cpa 23.32.11: ladrillos para la construcción, bloques para suelos, baldosas de apoyo o de relleno, de materiales cerámicos no refractarios, y similares
cpa 23.32.11: cărămizi pentru construcții din ceramică nerefractară, blocuri pentru pardoseli, dale de sprijin sau de umplutură și altele asemănătoare

3214 | masilla, cementos de resina y demás mástiques; plastes de relleno utilizados en pintura; plastes no refractarios de los tipos utilizados en albañilería |
3214 | chit pentru geamuri, cimenturi de rășină și alte masticuri; glet pentru zugrăvit; gleturi nerefractare de tipul celor utilizate în construcții |

6902 | ladrillos, losas, baldosas y piezas cerámicas análogas de construcción, refractarios, excepto los de harinas silíceas fósiles o de tierras silíceas análogas: |
6902 | cărămizi, dale, plăci și produse similare din ceramică, refractare, pentru construcții, altele decât cele din pulberi silicioase fosile sau din pământuri silicioase similare: |