Hai cercato la traduzione di retribuciones da Spagnolo a Romeno

retribuciones e indemnizaciones
remuneraţie şi cheltuieli

retribuciones a los empleados
beneficiile angajaților

retribuciones y prestaciones sociales
salariu şi beneficii sociale

unidad retribuciones p. brizzi
unitatea remuneraКii p. brizzi

retribuciones y reembolso de los gastos
01_2007_6705_txt_ro.indd 206

retribuciones a los empleados a corto plazo
beneficii pe termen scurt ale angajaȚilor

retribuciones a corto plazo a los empleados;
beneficiile angajaților pe termen scurt;

las retribuciones de empleos manuales se expresan por horas.
În acest caz, nu folosii o adresă de e-mail cu un nume amuzant sau excentric.

— determinadas retribuciones difieren de las vigentes hasta entonces.
— începând din acest moment, anumite remunerații vor deroga de la cele stabilite anterior.

— determinadas retribuciones difieran de las anteriormente pactadas al incre-
— anumite remunerații derogă de la cele stabilite anterior, pentru că, de acum

de la cuantia total de sus retribuciones , determinada como a continuacion se establece ,
din cuantumul total al veniturilor sale, determinate conform prevederilor de mai jos

total del artículo 1 1 8 adaptaciones de las retribuciones de los funcionarios y otros agentes
coeficienţi de corecţie salarială

el bundesvergabeamt deberá examinar si con ello se produjo una modificación sustancial respecto de las retribuciones
bundesvergabeamt va trebui să verifice dacă prin aceasta sa operat o modificare substanțială în raport cu remunerațiile

españa: los salarios base y las retribuciones adicionales se establecen anualmente a escala central.
cu toate acestea, situaţia nu este nicidecum identică pretutindeni, deoarece importanţa acordată rezultatelor în stabilirea cuantumului finanţării publice diferă substanţial de la o ţară la alta.

b) los créditos relativos a las retribuciones e indemnizaciones del personal no podrán ser prorrogados;
(b) alocările pentru remunerări şi indemnizaţii pentru personal nu se pot reporta;

también incluyen aquellas retribuciones pagadas en nombre de la dominante de la entidad, respecto de la entidad.
aceasta include, de asemenea, și contraprestațiile plătite în numele unei societății-mamă a entității în legătură cu entitatea.

debiendo dicha exaccion aplicarse a las retribuciones , pensiones e indemnizaciones netas por cese de funciones , abonadas por las comunidades ;
reţinerea trebuie să afecteze remuneraţiile, pensiile, şi indemnizaţiile de încetare a funcţiilor nete vărsate de comunitate;

los gastos de la oficina de apoyo incluirán los gastos de retribución del personal, los gastos administrativos y de infraestructura y los gastos operativos.
cheltuielile biroului de sprijin includ remunerarea personalului, costurile administrative și de infrastructură și cheltuielile operaționale.