Hai cercato la traduzione di servidle da Spagnolo a Romeno

¡servidle, pues!
lui închinaţi-vă!

¡servidle, dadle gracias!
Închinaţi-vă lui! daţi-i mulţumire!

¡prosternaos, pues, ante alá y servidle!
se apropie ceasul şi luna se despică!

solamente temed a jehovah y servidle con fidelidad y con todo vuestro corazón, considerando cuán grandes cosas él ha hecho por vosotros
temeţi-vă numai de domnul, şi slujiţi -i cu credincioşie din toată inima voastră; căci vedeţi ce putere desfăşură... el printre voi.

ahora pues, temed a jehovah. servidle con integridad y con fidelidad. quitad de en medio los dioses a los cuales sirvieron vuestros padres al otro lado del río y en egipto, y servid a jehovah
acum, temeţi-vă de domnul, şi slujiţi -i cu scumpătate şi credincioşie. depărtaţi dumnezeii cărora le-au slujit părinţii voştri dincolo de rîu şi în egipt, şi slujiţi domnului.

entonces samuel habló a toda la casa de israel, diciendo: --si de todo vuestro corazón os volvéis a jehovah, quitad de en medio de vosotros los dioses extraños y las astartes, y preparad vuestro corazón para jehovah. servidle sólo a él, y él os librará de mano de los filisteos
samuel a zis întregei case a lui israel: ,,dacă din toată inima voastră vă întoarceţi la domnul, scoateţi din mijlocul vostru dumnezeii străini şi astarteele..., îndreptaţi-vă inima...... spre domnul, şi slujiţi -i numai... lui; şi el vă va izbăvi din mîna filistenilor.``