Hai cercato la traduzione di ticamente da Spagnolo a Romeno

detectar automáticamente
detectează automat

guardar automáticamente cada:
interval salvare automată:

buscar actualizaciones automáticamente
scanează automat după actualizări

fallo al guardar automáticamente
salvare automată eșuată

firmar los mensajes & automáticamente
& semnează automat mesajele

& añadir la firma automáticamente
& adaugă semnătura automat

actualizar automáticamente los guiones incrustados
actualizează automat scripturile încorporate

eliminar automáticamente un torrent cuando:
reluare automată după:

abrir directamente y hacer ajustes automáticamente
ajustare:

vuelve a llamar automáticamente si no hay línea
& reapelează automat la lipsă purtătoare

importar automáticamente las claves y los certificadosname of the custom template.
importă automat cheile și certificatulname of the custom template.

fallo al guardar automáticamente el mensaje como %1. motivo: %2
a eșuat salvarea automată a mesajului ca% 1. motiv:% 2

se ha desmarcado automáticamente el complemento %1 debido a su dependencia del complemento %2
modulul% 1 a fost debifat automat datorită dependenței sale de modulul% 2

se hamarcado automáticamente el complemento %1, debido a la dependencia del complemento %2
modulul% 1 a fost bifat automat datorită dependenței modulului% 2

realizar automáticamente una comprobación completa de los datos cuando se encuentren demasiados trozos dañados.
verifică automat datele cînd sunt găsite prea multe bucăți corupte.

durante el envío, cuando un trozo esté cargado en memoria, volver a verificar automáticamente este trozo, para ver si sigue bien.
În timpul încărcării, cînd o bucată este încărcată în memorie, reverificați automat bucata pentru a vedea dacă este validă.

cuando está activo, el usuario no verá la ventana de edición de correo. los correos de las invitaciones se envían automáticamente.
cînd opțiunea este activată, utilizatorul nu va vedea fereastra de compunere a mesajelor. mesajele invitație sînt trimise automat.

autosync es una característica de mp3tunes que te permite mover tu música automáticamente entre equipos y dispositivos. puedes subir música desde una ubicación y descargarla instantáneamente a otras ubicaciones. enable harmony
enable harmony

el formato de archivo %1 no está directamente soportado por el sistema actual de impresión. dispone de 3 opciones: kde puede tratar de convertir automáticamente este archivo a un formato que esté soportado. (seleccione convertir) todavía puede intentar enviar el archivo a la impresora sin conversión. (seleccione mantener) puede cancelar el trabajo de impresión. (seleccione cancelar) ¿quiere que kde intente convertir este archivo a %2?
formatul de fișier% 1 nu este suportat direct de sistemul curent de tipărire. aveți 3 opțiuni: kde poate încerca să convertească acest fișier în regim automat la un format suportat. (selectați convertește) puteți încerca să trimiteți acest fișier direct la imprimantă, fără a fi convertit (selectați păstrează) puteți renunța la tipărire (selectați renunță) doriți să încerc să convertesc acest fișier la% 2?