Hai cercato la traduzione di arboleda da Spagnolo a Russo

eduardo arboleda
Эдуардо Арболеда

sr. simón arboleda
Г-н Симон Арболеда

reclinado en una arboleda,
Сидя в задумчивости,

sr. rodrigo velasco arboleda
Г-н Родриго Веласко Арболеда

pedro a. roa arboleda (colombia)
Педро А. Роа Арболеда (Колумбия)

7. pedro agustín roa arboleda colombia
Г-н Педро Агустин Роа Арболеда Колумбия

sr. rodrigo velasco arboleda (colombia)
Г-н Родриго Веласко Арболеда

49. narda torres arboleda y adriana chávez.
49. Нарда Торрес Арболеда и Адриана Чавес.

m. comunicación nº 1120/2002, arboleda c. colombia
М. Сообщение № 1120/2002, Арболеда против Колумбии

claudia blum, jairo montoya, pedro agustín roa arboleda, jorge torres
Клаудиа Блюм, Хайро Монтойя, Педро Агустин Роа Арболеда, Хорхе Торрес

cuando llegaron a la arboleda, lo sacaron violentamente del jeep y volvieron a golpearlo.
Когда они подъехали к лесу, они вытолкнули его из джипа и вновь избили.

claudia blum, jairo montoya, pedro agustín roa arboleda, jorge ricardo torres-rueda
Клаудиа Блум, Хайро Мунтойя, Педро Агустин Ро Арболеда, Хорше Рикардо Торрес-Руэда

también se había prestado apoyo a colombia, cuya universidad sergio arboleda había lanzado en 2007 un satélite cubesat.
Кроме того, была оказана поддержка Колумбии, в которой Университет им. Серхио Арболеды осуществил в 2007 году запуск спутника cubesat.

vigésimo octavo sr. c. s. m. mselle sr. simón arboleda sr. ernesto c. garrido
Г-н Олег Н. Пашкевич Г-н К.С.М. Мселле Г-н Симон Арболеда

sentencia del 26 de septiembre de 2000, radicación no. 13.466, magistrado ponente dr. fernando arboleda ripoll.
Решение от 26 сентября 2000 года, дело № 13466, судья-докладчик др Фернандо Арболеда Рипол.

el sr. roa arboleda (colombia) hace suya la declaración formulada por la representante del perú en nombre del grupo de río.
36. Г-н Роа Арболеда (Колумбия) одобряет заявление, сделанное представителем Перу от имени Группы Рио.

33. el representante de la universidad sergio arboleda de colombia presentó diversos proyectos espaciales de varios países emergentes de américa latina, así como sus políticas relativas al espacio.
33. Представитель Университета Серхио Арболеда в Колумбии рассказал о различных проектах в области исследования космоса в нескольких латиноамериканских странах с переходной экономикой, а также об их космических программах.

se pudo constatar que marco antonio arboleda saldarriaga, contra quien se presentó la solicitud formal de extradición, fue la persona capturada y quien finalmente se entregó a las autoridades del país requirente.
Таким образом, указанный в официальном ходатайстве о высылке г-н Марко Антонио Арболеда Салдарриага и является тем лицом, которое было арестовано и впоследствии выдано властям запрашивающей страны.

55. los representantes de la universidad sergio arboleda de colombia y la universidad de viena centraron sus disertaciones en las responsabilidades de los estados con respecto a la autorización y supervisión de las actividades espaciales de sus nacionales y el papel de la legislación nacional relativa al espacio.
Представители Университета им. Серхио Арболеда, Колумбия, и Венского университета выступили с докладами об ответственности государств в связи с выдачей их гражданам разрешений на космическую деятельность и осуществлением контроля за такой деятельностью и о роли национального законодательства по космосу.

es relevante mencionar la construcción del diplomado para periodistas sobre conflicto armado organizado por la corporación medios para la paz, el programa por la paz y la universidad javeriana que contó con el apoyo de la oficina, así como del módulo sobre la corte penal internacional en el marco del diplomado para la paz de la universidad sergio arboleda.
В этой связи представляется важным отметить, что ассоциация "Средства массовой информации за мир ", Программа во имя мира и Хаверианский университет при поддержке Отделения и филиала Международного уголовного суда учредили на базе присуждаемого университетом "Серхио Аболеда " почетного диплома за вклад в дело мира почетный диплом для журналистов, вносящих вклад в урегулирование вооруженного конфликта.