Hai cercato la traduzione di arrancado da Spagnolo a Russo

servicio arrancado
Служба запущена

la comunidad internacional ha arrancado bien.
Международное сообщество взяло неплохой старт.

no ha arrancado el programa ppp en el sistema.
На удаленном компьютере не запущена программа ppp.

se han arrasado tierras agrícolas y se han arrancado olivos.
Был нанесен значительный ущерб сельскохозяйственным угодьям и выкорчеваны оливковые деревья.

se han arrancado miles de árboles y se han destruido cosechas.
Были выкорчеваны тысячи деревьев и уничтожены посадки сельскохозяйственных культур.

había varios niños a quienes les habían arrancado las orejas.
Несколько детей с отрезанными ушами.

los han arrancado sus sueños brutalmente y celebrado la muerte de cada mÁrtir.
Вы грубо уничтожаете их надежды и мечты и празднуете смерть каждого МУЧЕНИКА.

este año ya se han arrancado más de 2,1 millones de plantas de cannabis.
В этом году мы уже ликвидировали более 2,1 млн. растений каннабиса.

a algunos de ellos les habían golpeado los genitales y les habían arrancado pelo.
Сообщается, что некоторых из них били по половым органам и вырвали у них волосы.

le habían roto las costillas, tenía heridas en la espalda y le habían arrancado una uña.
Ему сломали ребра, повредили спину и вырвали ноготь на одном из пальцев.

el ejército israelí ha arrancado árboles, arrasado terrenos y destruido fuentes de abastecimiento de agua.
Израильская армия выкорчевывает деревья, опустошает земли и разрушает источники воды.

además, para la construcción del muro se han arrancado y destruido 8,4 km2 de olivares y huertos.
Кроме того, под строительство стены было вырублено 8,4 кв. км оливковых рощ и садов.

i) es arrancado con amenazas o por temor al daño físico de la demandante o una tercera persona;
i) получено путем принуждения под угрозой или под страхом причинения телесных повреждений пострадавшему или другому лицу;

además, le habían arrancado el pecho derecho y le habían cortado los genitales, incluido el vello púbico.
Они также отрезали ее правую грудь и вырезали гениталии вместе с лобковыми волосами.

al concluir el procedimiento de habeas corpus el juez puede abrir diligencias penales contra la persona que hubiera arrancado declaraciones mediante coacción.
В соответствии с процедурой хабеас корпус судья может возбудить преследование против лиц, которые применили силу для получения показаний.

- se han arrancado 10 árboles frutales en khan younis (al-nahar, 23 de febrero de 1994);
Выкорчевывание 10 фруктовых деревьев в Хан Юнис. (al-nahar, 23/2/1994.)

durante el período comprendido entre 1910 y 1970, de un 10% a un 30% de los niños indígenas fue arrancado de sus familias.
В период с 1910 по 1970 годы из семей аборигенов насильно увозилось от 10 до 30 процентов детей.

- se han arrancado 500 olivos en plena producción en tierras de la aldea de nahalin (al-quds, 26 de febrero de 1994);
Выкорчевывание 500 оливковых деревьев на землях, принадлежащих деревне Наххалин. (al-quds, 26/2/1994.)

los bulldozers militares israelíes han arrancado un total de 781.554 árboles frutales, causado desperfectos en 40.982 casas y destruido completamente o causado daños graves en 3.329 casas.
В общей сложности 781 554 фруктовых дерева было выкорчевано израильскими военными бульдозерами, 40 982 домам был нанесен ущерб, 3 329 домов были снесены и полностью уничтожены.

arrancada
Рывок