Hai cercato la traduzione di atender da Spagnolo a Russo

atender
заботиться

necesidades por atender
Сохраняющиеся потребности

se podrán atender.
Проведение заседаний является возможным.

cómo atender una llamada
Как ответить на звонок

a) no atender una solicitud;
a) не предоставление ответа на запрос;

gobierno a atender sus demandas.
правительство выполнить их требования.

atender a su desarrollo personal;
дальнейшее личное развитие;

- atender inmediatamente a los denunciantes.
незамедлительно принимать лиц, подающих соответствующие заявления;

cómo atender a las nuevas exigencias
Решение новых задач

es necesario atender tales prioridades.
Эти приоритеты необходимо соблюдать.

iv) licencia para atender a familiares
iv) Отпуск по уходу за членами семьи

actividades necesarias para atender la solicitud
Мероприятия, при помощи которых будет выполняться эта просьба

4. educación para atender necesidades especiales
4. Образование лиц с особыми потребностями

atender la cuestión de la deuda externa
Обеспечение контроля за внешней задолженностью

6. programas ejecutados para atender al problema
6. Программы борьбы с неравенством полов

ii) fondos disponibles para atender las obligaciones
ii) Наличие средств для покрытия обязательств

el programa tiene que atender diversas necesidades.
15. Сама повестка дня должна удовлетворять нескольким требованиям.

esa suma debería atender a las necesidades siguientes:
Испрашиваемые ассигнования предназначаются для покрытия следующих расходов:

b. actividades necesarias para atender la solicitud propuesta
b. Мероприятия, необходимые для осуществления предполагаемых просьб

:: importar armas para atender sus necesidades legítimas;
* в целях импорта оружия для удовлетворения своих законных потребностей;