Hai cercato la traduzione di bete a la berga da Spagnolo a Russo

a. la mesa
А. Бюро

a la junta
ПРИНЯТЬ СОВЕТУ

a. la constitución
А. Конституция

a) la constitución
а. Конституция

a) la distinción,
a) различения;

a) la restitución;
а) реституция;

el autor declara que fue mantenido en detención durante 24 horas en awasa y transferido luego a la cárcel central, meakelawi eser bete, de addis abeba.
2.5 Автор заявляет, что в течение 24 часов его содержали под стражей в Авасе, а затем перевели в центральную тюрьму "Микелави Эсер Бете " в Аддис-Абебе.

islandia, como miembro del espacio económico europeo, se adhiere plenamente a la declaración formulada hace unos minutos por mi colega el embajador van den berg en nombre de la unión europea.
Исландия как член Европейского экономического пространства полностью присоединяется к заявлению моего коллеги, посла ван ден Берга, с которым он выступил от имени Европейского союза несколько минут назад.

volviendo sobre las dificultades encontradas por ciertos estados para cumplir sus obligaciones relativas a la presentación de los informes, el sr. berg desearía saber si existe acuerdo entre los órganos creados en virtud de tratados y con la secretaría con vistas a ofrecer a los estados implicados una asistencia técnica apropiada.
Возвращаясь к вопросу о трудностях, с которыми сталкиваются некоторые государства при осуществлении своих обязательств в отношении представления докладов, гн Берг интересуется, объединяют ли договорные органы и секретариат свои усилия в целях оказания надлежащей технической помощи заинтересованным государствам.

el sr. van den berg (países bajos) dice que su delegación desea rendir homenaje a la memoria del príncipe klaus, el difundo marido de la reina beatriz de los países bajos.
28. Гн ван ден Берг (Нидерланды) говорит, что его делегация хотела бы отдать дань памяти принца Клауса, покойного мужа королевы Нидерландов Беатрикс.

168. el 28 de agosto de 2006, el ministro jorge zepeda, juez de la causa, dictó sentencia de primera instancia en contra de los siguientes integrantes de villa baviera: paul schaefer (siete años de presidio mayor en su grado mínimo), kurt schnellenkamp y karl van der berg (cinco años de presidio menor en su grado máximo), como autores de infracción a la ley de control de armas y en contra de harmut hopp como cómplice del mismo delito (541 días de presidio menor en su grado medio).
168. 28 августа 2006 года судья первой инстанции Хорхе Сепеда вынес приговор в отношении следующих членов колонии "Вилья Бавьера ": Пауля Шафера (тюремное заключение минимальной степени строгости сроком на семь лет), Курта Шнелленкампа и Карла Ван дер Берга (тюремное заключение максимальной степени строгости сроком на пять лет) за нарушение Закона о контроле за оружием, а также в отношении Гармута Хоппа за соучастие в этом преступлении (тюремное заключение средней степени строгости сроком на 541 день).