Hai cercato la traduzione di calurosamente da Spagnolo a Russo

felicitémoslo aquí calurosamente.
Мы хотим также искренне поздравить и его.

lo felicito calurosamente una vez más.
Я хотел бы вновь тепло поздравить его.

finlandia acoge calurosamente este acontecimiento.
Финляндия тепло приветствует этот процесс.

esta es una idea a la que adherimos calurosamente.
Мы полностью поддерживаем эту идею.

el regalo de la paz ha sido calurosamente bienvenido.
Установление мира вызвало широкое одобрение.

6. el sr. pocar agradece calurosamente a los sres.
6. Г-н ПОКАР горячо благодарит гг.

acojo calurosamente esta importante iniciativa del presidente mandela.
Я горячо приветствую эту важную инициативу президента Манделы.

felicitamos calurosamente al secretario general por su valiente iniciativa.
Мы тепло поздравляем Генерального секретаря в связи с его смелой инициативой.

celebra calurosamente la creación del consejo de derechos humanos;
с большим удовлетворением отмечает создание Совета по правам человека;

lo felicito calurosamente y le deseo el mejor de los éxitos.
Я искренне приветствую его и желаю ему всяческих успехов.

agradezco a todos muy calurosamente la confianza que han depositado en mí.
Я горячо благодарю всех вас за оказанное мне доверие.

4. el presidente felicita calurosamente al gobierno coreano por su decisión.
4. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ горячо благодарит корейское правительство за его решение.

esta es una práctica que recomiendo calurosamente para los futuros períodos de sesiones.
Я бы искренне рекомендовал такую практику для будущих сессий.

2. acogen calurosamente a la república de sudáfrica como miembro de la zona;
2. горячо приветствуют вступление Южной Африки в члены зоны;

9. acoge calurosamente a sudáfrica en la comunidad de estados del atlántico sur;
9. горячо приветствует вступление Южной Африки в сообщество государств Южной Атлантики;

como país anfitrión, saludamos calurosamente el apoyo dado por los estados miembros al instituto.
Как страна, принявшая у себя МУНИУЖ, мы очень ценим поддержку государств-членов.

el comité aplaude calurosamente y alienta la iniciación del proceso de paz en irlanda del norte.
412. Комитет положительно оценивает и приветствует начало процесса мирного урегулирования в Северной Ирландии.

deseo felicitar calurosamente al secretario general por la aprobación de su primer proyecto de presupuesto por programas.
Я хотел бы искренне поздравить Генерального секретаря с утверждением его первого предлагаемого бюджета по программам.

a) acogió calurosamente el informe del secretario general sobre el día mundial de la estadística;
а) горячо приветствовала доклад Генерального секретаря о Всемирном дне статистики;

87. el sr. salvioli dice que hay que felicitar calurosamente al sr. o'flaherty por su trabajo.
87. Г-н Сальвиоли говорит, что необходимо выразить теплые поздравления г-ну О'Флаэрти за его работу.