Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el vendedor argumentó que estaba exonerado por tratarse de una cera producida por un tercero proveedor que la había expedido directamente al comprador.
Продавец утверждал, что он свободен от ответственности, поскольку воск был изготовлен третьим лицом, которое поставило воск непосредственно покупателю.
hay una cosa que una compañía dedicada al procesamiento de acero inoxidable a nivel mundial no necesita: una protección antivirus blanda como la cera.
Радостные клиенты: Христианское радио Германии для защиты своей it-инфраструктуры также выбрала ПО avira.
al resultar dañadas algunas plantas tras recibir tratamiento con la cera, el comprador reclamó falta de conformidad de la mercadería y presentó una demanda exigiendo indemnización de daños y perjuicios contra el vendedor.
Когда после обработки этим воском некоторые растения получили повреждения, покупатель, сославшись на несоответствие товара, возбудил иск о возмещении продавцом убытков.
d) sobre un soporte metálico de 200 mm x 200 mm, poner una vela de cera de parafina de entre 20 y 40 mm de diámetro y 100 mm de altura.
d) на металлическую подставку размером 200 200 мм установить парафиновую восковую свечу диаметром 2040 мм и высотой 100 мм.
"294 las cerillas de seguridad y las cerillas de cera ‘vesta’ en embalajes/envases externos que no tengan una masa neta de más de 25 kg no estarán sometidas a ninguna otra disposición (excepto el señalamiento) de este reglamento modelo con tal de que se hayan embalado/envasado de acuerdo con la instrucción de embalaje/envase p406. "
"294 Безопасные спички и парафиновые спички "Веста ", упакованные в наружную тару и имеющие массу нетто 25 кг, не подпадают под действие никакого другого требования (за исключением требования в отношении маркировки) настоящих Типовых правил, если они упакованы в соответствии с инструкцией по упаковке Р406 ".
