Hai cercato la traduzione di circunstancial da Spagnolo a Russo

perturbación circunstancial aguda
adaptatsii psikhosotsial'noi narusheniia

la fotografía, en cambio, es solo una prueba circunstancial.
Однако, его лучше отнести к косвенным доказательствам: его наличие не может ничего ни подтвердить, ни опровергнуть.

la violación sigue en auge, como delito circunstancial y como arma.
Случаи изнасилования по-прежнему широко распространены, как в качестве случайного преступления, так и в качестве средства самозащиты.

35. niños que aparentemente no tienen un cuidador principal o circunstancial.
35. Дети, не имеющие очевидных первичных или вторичных опекунов.

211. la comisión está convencida de que el ataque fue premeditado y que no fue un objetivo circunstancial.
211. Комиссия убеждена в том, что это нападение не было случайным, а носило заранее спланированный характер.

es improbable que esa liberalización selectiva y circunstancial aumente la eficiencia y es preciso realizar previamente una evaluación cuidadosa.
Такие выборочные и специальные меры по либерализации вряд ли будут способствовать повышению эффективности и требуют проведения самой тщательной оценки до их принятия.

si no ha sido circunstancial, ¿qué se puede hacer para aumentar el valor retenido en el país?
Если это явление не носит временного характера, что можно сделать для повышения доли стоимости, оставляемой в стране?

160. en tal contexto, fisch distingue entre las justificaciones de naturaleza circunstancial, y aquéllas de carácter general.
160. В этом контексте Фиш проводит различие между детализованными и общими обоснованиями.

168. la prueba (prueba circunstancial) obtenida por medios que violen la ley carece de validez jurídica.
168. Доказательства (улики), полученные с нарушением закона, не имеют юридической силы.

el reconocimiento y la aceptación de la verdad, incluida la magnitud de la discriminación circunstancial y sistemática, es un elemento esencial de la reconciliación.
Чрезвычайно важную роль в примирении играют установление и признание истины, в том числе масштабов индивидуальной и системной дискриминации.

10. el resumen anterior, basado en la información recibida por la misión especial, merece crédito prima facie sobre la base de pruebas circunstanciales.
10. Краткое изложение в пунктах выше, в основе которого лежит информация, собранная специальной миссией, принимая во внимание косвенные улики, содержит доказательства prima facie.