Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
se elimina en todo el mundo la utilización de contaminantes orgánicos persistentes para el control del comején.
Прекращение применения во всем мире стойких органических загрязнителей в целях борьбы с термитами.
la sulfluramida se utiliza en algunos países como sustancia activa y surfactante en plaguicidas contra el comején, las cucarachas y otros insectos.
Сульфурамид применяется в некоторых странах в качестве действующего вещества в пестицидных продуктах для борьбы с термитами, тараканами и другими насекомыми.
teniendo en cuenta que actualmente no hay inscripciones en el registro de exenciones específicas para insecticidas para el control de hormigas rojas importadas y el comején ni para partes eléctricas y electrónicas para algunas impresoras de color y copiadoras de color, el comité recomienda que la conferencia de las partes considere la posibilidad de solicitar a la secretaría que averigüe qué partes necesitarían esas exenciones específicas en el futuro.
С учетом того, что в настоящее время нет ни одной записи в реестре конкретных исключений в отношении инсектицидов, применяемых для борьбы с муравьем огненным импортным красным и термитами, и в отношении электротехнических и электронных компонентов некоторых цветных принтеров и цветных копировальных машин, Комитет рекомендует Конференции Сторон рассмотреть вопрос об обращении к секретариату с просьбой выявить те Стороны, которым в будущем потребуются такие конкретные исключения.
la sulfluramida y el slpo se incorporaron en las formulaciones de cebos utilizadas con trampas para el control de hormigas, cucarachas, comején, avispas y avispones, y en cebos granulados dispersables para el control de las hormigas cortadoras de hojas en zonas de reforestación de pinos.
Препаратами сульфурамида и ЛПОС снаряжались ловушки-приманки для борьбы с муравьями, тараканами, термитами, осами и шершнями; они также входили в состав распыляемого гранулированного инсектицида, использовавшегося против муравьев-листорезов на хвойных видах деревьев в ходе лесовосстановительных работ.
entre los insecticidas se incluyen los cebos para el control de hormigas cortadoras de hojas atta spp. y acromyrmex spp. (finalidad aceptable) e insecticidas para el control de hormigas rojas importadas y el comején (exenciones específicas).
Инсектицидыb b Инсектициды включают в себя приманки для борьбы с муравьями-листорезами atta spp. и acromyrmex spp. (приемлемая цель) и инсектициды для борьбы с муравьем огненным импортным красным и термитами (конкретные исключения).