Hai cercato la traduzione di consistentes da Spagnolo a Russo

finalizado: los datos son consistentes.
Проверка закончена. Структура данных правильная.

se han emprendido las actividades prioritarias consistentes en:
65. Были определены приоритетные направления деятельности, среди которых следует отметить:

9.45 la oficina presta servicios consistentes en:
9.45 Управление оказывает следующие услуги:

a) recogida de desechos consistentes en mercurio elemental
a) Сбор отходов, состоящих из элементарной ртути

a futuro las medidas deben ser consistentes y drásticas.
Будущие меры должны носить решительный и последовательный характер.

12. el programa tendrá cuatro objetivos principales consistentes en:
12. В рамках программы будет осуществляться деятельность, направленная на достижение следующих четырех главных целей:

- la construcción de viviendas consistentes en casas o en apartamentos;
- строительство единиц жилья (домов и квартир);

b. consideraciones especiales relacionadas con los desechos consistentes en mercurio elemental
b. Особые соображения, касающиеся отходов, состоящих из элементарной ртути

esta reducción fue contrarrestada ulteriormente con contribuciones voluntarias consistentes en 60 vehículos.
Впоследствии это сокращение было отчасти компенсировано добровольным взносом в виде 60 автомашин.

d) bienes nacionales consistentes en productos compensadores tras su elaboración interna;
d) отечественные товары, состоящие из компенсирующей продукции после внутренней переработки;

a) otorgar incentivos consistentes en ascensos basados en un sistema de méritos;
a) стимулирование персонала посредством продвижения по службе по заслугам;

a) gastos periódicos por un monto de 6.672.255 dólares, consistentes en:
a) периодические расходы в размере 6 672 255 долл. США, включая:

"1) embalajes/envases combinados de una masa bruta máxima de 15 kg, consistentes en
"1) Комбинированную тару максимальной массой брутто 15 кг, состоящую из

violación consistente en un hecho compuesto
Нарушение, состоящее из составного деяния