Hai cercato la traduzione di contaron da Spagnolo a Russo

entre esas reuniones se contaron:
К числу этих встреч относятся:

contaron historias de esperanza y determinación.
Я услышал истории, повествующие о надежде и решимости.

entre los temas se contaron los siguientes:
Темы включали:

se contaron por decenas los muertos y heridos.
Число погибших и раненых исчисляется десятками человек.

entre dichas recomendaciones se contaron las siguientes:
Эти рекомендации включали в себя следующие:

contaron con asistencia letrada durante todo el juicio.
В ходе всего разбирательства им оказывал помощь адвокат.

- número de sospechosos que contaron con la ayuda de
число подозреваемых, воспользовавшихся помощью адвоката 126

el 100% de los partos contaron con supervisión médica.
Доля рождений под контролем квалифицированного медицинского персонала достигла 100%.

en la ivosep de abidján se contaron 1.300 cuerpos.
В морге компании ритуальных услуг Абиджана было собрано 1 300 тел.

:: el 100% de los partos contaron con supervisión médica.
В настоящее время 100% деторождений происходит под надзором медицинского персонала.

algunas de estas reuniones contaron con la asistencia de ministros.
На ряде этих заседаний присутствовали министры.

118. las siguientes recomendaciones no contaron con el apoyo de colombia.
118. Следующие рекомендации не были одобрены Колумбией.

100. las siguientes recomendaciones no contaron con el apoyo de gambia:
100. Следующие рекомендации не получили поддержки Гамбии:

30. entre las publicaciones del unicri en 2005 se contaron las siguientes:
30. Публикации ЮНИКРИ, изданные в 2005 году, включали следующие издания:

el 86% de las embarazadas contaron con asistencia profesional durante el parto.
У восьмидесяти шести (86) процентов беременных матерей роды принимались квалифицированным персоналом.

ambos informes, contaron con la colaboración estrecha del ministerio de relaciones exteriores.
Оба доклада были подготовлены в тесном сотрудничестве с Министерством иностранных дел.

35. esas ideas contaron rápidamente con el firme apoyo de muchos de los representantes.
35. Эти идеи сразу же были активно поддержаны многими представителями.

los cursos versaron sobre biología molecular y contaron con la participación de 176 investigadores jóvenes.
Эти курсы, в которых приняло участие 176 молодых исследователей, были посвящены молекулярной биологии.

304. en 2005, los expertos contaron 44 zonas de tránsito oficiales, de superficie variable.
304. В 2005 году эксперты зарегистрировали 44 официальных места различных размеров для остановок во время транзита.

esos dos soldados del batallón neerlandés contaron que los refugiados “obviamente estaban aterrorizados”.
Эти два голландских солдата рассказали о том, что беженцы "были явно в ужасе ".