Hai cercato la traduzione di criticar da Spagnolo a Russo

criticar
Критика

¿reticencia a criticar?
Нежелание критиковать?

considero que criticar es demasiado fácil.
Я считаю, что критиковать всегда проще.

está de moda criticar a las naciones unidas.
Модно подвергать Организацию Объединенных Наций критике.

»y criticar a ana...» , pensó después.
А они нападают на Анну.

está prohibido criticar a los "países amigos ".
Запрещается критиковать "дружественные страны ".

túnez: dos meses de prisión por criticar al ejército
Тунис: Два месяца тюрьмы за критику военной системы

eso no quiere decir que no se pueda criticar a la corte.
Это не значит, что Суд должен быть вне критики.

la ley no limitaba en modo alguno el derecho a criticar al gobierno.
Этот закон никоим образом не ограничивает право критиковать правительство.

97. se mencionó que podía ser perjudicial criticar injustificadamente a los estados.
97. Было указано на то, что безосновательная критика государств может навредить делу.

el proyecto de resolución no tiene por objeto socavar, criticar o amenazar.
Данный проект резолюции разрабатывался не с тем, чтобы что-то подрывать, критиковать или ставить под угрозу.

criticar esos procesos no está prohibido por ley y constituye una de las actividades del partido.
Критика этих процессов не запрещена законом и представляет собой одно из направлений деятельности партии.

al criticar a otros, sólo estamos ejerciendo nuestro derecho a la libertad de expresión.
Критикуя других, мы лишь осуществляем свое право на свободу выражать собственное мнение.

el comité también se equivoca al criticar en forma directa la constitución de un estado parte.
Кроме того, Комитету также не следует подвергать непосредственной критике Конституцию какого-либо государства-участника.

26. la prensa era libre, pues podía criticar las políticas del gobierno sin ninguna consecuencia.
26. Пресса свободна, и именно такая свобода позволяет прессе критиковать политику правительства без каких-либо последствий.

como todos sabemos, es fácil criticar, pero es mucho más difícil tener una actitud constructiva.
Как мы все знаем, критиковать легко, а вот действовать конструктивно - гораздо сложнее.

"aunque se trata de un aspecto controvertido, resulta difícil criticar el nuevo uso que se les da.
Хотя этот момент является противоречивым, с нашей точки зрения, трудно критиковать такое новое использование.

95. se puede criticar el hecho de emplear términos emotivos como el de "robots asesinos ".
95. Использование таких продиктованных эмоциями терминов, как "роботы-убийцы ", вполне можно подвергать критике.

16. en el texto también se reconoce que "puede haber razones para criticar el planteamiento mundial del problema.
16. В тексте также признается "возможность существования оснований для критики глобального подхода к проблеме.

muchos italianos -humanitarios o no- ya han comenzado a criticar el programa varios meses antes de su emisión.
Многие итальянцы, не зависимо от того, гуманисты они или нет, уже начали критиковать эту программу за несколько месяцев до ее выхода в эфир.