Hai cercato la traduzione di disconforme da Spagnolo a Russo

(disconforme)
(несогласное)

(parcialmente disconforme)
(частично несогласное)

martin scheinin (disconforme)
Особое мнение члена Комитета г-на Мартина Шейнина (несогласное)

voto particular de lord coldville (disconforme)
Особое мнение лорда Колвилла (несогласное)

voto particular del sr. scheinin (disconforme)
Особое мнение г-на Шейнина (несовпадающее)

voto particular disconforme de los miembros del comitÉ
Особое (несовпадающее) мнение членов Комитета Нисуке Андо,

(en parte coincidente y en parte disconforme)
(частично совпадающее, частично отличающееся)

voto particular del sr. martin scheinin (disconforme)
Индивидуальное мнение г-на Мартина Шейнина (особое)

1. voto particular del sr. nisuke ando (disconforme)
1. Особое мнение г-на Нисуке Андо (несогласное)

5. voto particular del sr. rajsoomer lallah (disconforme)
5. Индивидуальное мнение г-на Раджсумера Лаллаха (несогласное)

2. voto particular de la sra. elizabeth evatt (disconforme)
2. Индивидуальное мнение г-жи Элизабет Эватт (несогласное)

tres miembros del comité pidieron que se adjuntara una opinión disconforme.
Три члена Комитета приложили к выводам Комитета несогласное мнение.

voto particular del miembro del comitÉ martin scheinin (parcialmente disconforme)
ДОБАВЛЕНИЕ Особое мнение гна Мартина Шейнина (частичное несогласие)

el voto del árbitro disconforme se había escrito más tarde y fue remitido a las partes.
Особое мнение арбитра было вынесено позднее и направлено сторонам.

es importante que ghana esté disconforme con algunas de sus disposiciones y que adopte medidas para modificarlas.
Важно, чтобы Гана, будучи не удовлетворена некоторыми своими механизмами, предпринимала шаги по их изменению.

en su voto particular disconforme conjunto, varios magistrados de la corte rechazaron la tesis francesa:
В своем общем особом мнении несколько судей высшего судебного органа опровергли французский тезис:

laurel francis, kurt herndl, andreas mavrommatis, birame ndiaye y waleed sadi (disconforme)
Лорелом Фрэнсисом, Куртом Херндлем, Андреасом Мавромматисом, Бирамом Ндиайе и Валидом Сади

10. el orador se muestra totalmente disconforme con los argumentos presentados sobre las disposiciones jurídicas de jamaica relativas a los azotes.
10. Оратор категорически не согласен с выдвинутыми аргументами в отношении закона Ямайки о порке.

a este respecto, en el voto conjunto disconforme de los magistrados onyeama, dillard, jiménez de aréchaga y waldock se señaló lo siguiente:
По этому вопросу в совместном особом мнении судьи Ониеамы, Дилларда, Хименеса де Аречаги и Уолдока говорилось следующее:

135. cinco miembros del comité pidieron que se adjuntara una opinión disconforme en la que se aducía que el mero hecho de que la pena capital fuera preceptiva no entrañaba en el caso del autor una violación del pacto.
134. Пять членов Комитета приложили к выводам Комитета мнение о несогласии в связи с тем, что сам по себе факт обязательности смертного приговора в данном деле не влечет за собой нарушения Пакта.