Hai cercato la traduzione di enviaste da Spagnolo a Russo

estaba releyendo las cartas que me enviaste.
Я перечитывал письма, которые ты мне прислал.

la mensajería instantánea te permite modificar los mensajes que enviaste.
В skype ты можешь изменить отправленное мгновенное сообщение.

así como tú me enviaste al mundo, también yo los he enviado al mundo
Как Ты послал Меня в мир, так и Я послал их в мир.

puedes ver a quién llamaste, a quién le enviaste un mensaje o saber cuándo enviaste ese archivo.
Возможность проверить, кому ты звонил и отправлял сообщения или когда был отправлен важный файл.

padre justo, el mundo no te ha conocido, pero yo te he conocido, y éstos han conocido que tú me enviaste
Отче праведный! и мир Тебя не познал; а Я познал Тебя, и сии познали, что Ты послал Меня.

¿fue hace solo cinco días que me enviaste un mensaje en twitter para decirme que habías estado nueve días en el hospital?
Неужели это было пять дней назад, когда ты отправил то сообщение в twitter, говоря мне, что ты в госпитале девять дней?

"fuiste al rey con ungüentos, y multiplicaste tus perfumes; enviaste lejos a tus mensajeros, y te humillaste hasta el seol
Ты ходила также к царю с благовонною мастью и умножила масти твои, и далеко посылала послов твоих, и унижалась до преисподней.

para que todos sean una cosa, así como tú, oh padre, en mí y yo en ti, que también ellos lo sean en nosotros; para que el mundo crea que tú me enviaste
да будут все едино, как Ты, Отче, во Мне, и Я в Тебе, так и они да будут в Нас едино, – да уверует мир, что Ты послал Меня.

entonces manoa imploró a jehovah y dijo: --oh señor, te ruego que aquel hombre de dios que enviaste venga de nuevo a nosotros y nos enseñe lo que debemos hacer con el niño que ha de nacer
Маной помолился Господу и сказал: Господи! пусть придет опять к нам человек Божий, которого посылал Ты, и научит нас, что нам делать с имеющим родиться младенцем.

me dijiste que ayer me llamarias y no lo haz hecho,como tampoco me haz dado tu numero de movil,ni me haz confirmado si te puedo llamar al numero por el que me enviaste el mensaje la primera vez,que te repito que cuando llame hace unos 3 dias me salio un contestador y no tu voz que era lo que esperaba oir,
Вы сказали мне вчера вы позвоните мне, и не сделали этого, так как я не дал номер своего мобильного телефона или я луч подтвердили, если я могу позвонить по номеру, для которого я послал сообщение в первый раз, я повторяю вам, что при вызове назад Я пошел около 3 дней, отвечая мне, и ваш голос был не то, что я ожидал услышать,

el contenido real de los mensajes intercambiados en línea, sin embargo, no necesita ser archivado. (si le escribes “abajo putin!” a un amigo de facebook, la policía rusa sólo vería que le enviaste un mensaje a un amigo de facebook—no que insultaste al kremlin.)
Однако, фактическое содержание сообщений при онлайн-обмене не потребует хранения (если Вы напишите своему другу на facebook'е "Долой Путина!", российские правоохранительные органы увидят только то, что вы послали сообщение своему другу, а не то, что вы осыпали ругательствами Кремль).