Hai cercato la traduzione di errázuriz da Spagnolo a Russo

octavio errázuriz
Октавио Эррасурис

(firmado) octavio errázuriz
(Подпись) Октавио Эррасурис

fundación jaime guzmán errázuriz
4. Фонд Хайме Гусмана Эррасуриса

kreditanstalt für wiederaufbau c. inversiones errázuriz
kreditanstalt für wiederaufbau v.

fundación jaime guzmán errázuriz (2001-2004)
Фонд им. Хайме Гусмана Эррасуриса (2001 - 2004 годы)

sr. octavio errázuriz, embajador, representante permanente, nueva york
Г-н Октавио Эррасурис, Посол, Постоянный представитель, Нью-Йорк

el sr. errázuriz dice que la celac considera muy importantes las cuestiones intersectoriales.
10. СЕЛАК придает большое значение поиску решений сквозных вопросов.

la fundación jaime guzmán errázuriz. no está afiliada a ningún grupo ni a ninguna organización.
Фонд Хайме Гусмана Эррасуриса не входит в состав никакой группы или организации.

el vicepresidente del consejo, sr. octavio errázuriz (chile), formuló una declaración de apertura.
Вступительное заявление сделал заместитель Председателя Совета Октавио Эррасурис (Чили).

quisiera dar las gracias al embajador octavio errázuriz, de chile, por actuar como facilitador en el examen del consejo económico y social.
Я хотел бы поблагодарить посла Чили Октавио Эррасуриса за его работу в качестве посредника в процессе обзора деятельности Экономического и Социального Совета.

18. el sr. errázuriz (chile) dice que es esencial garantizar la seguridad de los defensores de los derechos humanos.
18. Г-н Эррасурис (Чили) говорит, что весьма важно обеспечить безопасность защитников прав человека.

la fundación jaime guzmán errázuriz está integrada básicamente por hombres y mujeres profesionales que trabajan en las esferas de la política y la opinión públicas, y la educación de los jóvenes.
Фонд Хайме Гусмана Эррасуриса объединяет в основном людей интеллектуального труда, как мужчин, так и женщин, работающих в таких сферах, как государственная служба, общественное мнение и образование молодежи.

en mi carta de fecha 23 de febrero de 2011, nombré a octavio errázuriz representante permanente de chile ante las naciones unidas para que oficiara de facilitador y dirigiera las consultas sobre el examen de la aplicación de la resolución.
В моем письме от 23 февраля 2011 года я назначил Постоянного представителя Чили при Организации Объединенных Наций гна Октавио Эррасуриса Координатором и поручил ему руководить проведением консультаций, посвященных осуществлению данной резолюции.

el sr. errázuriz lamenta que la asamblea general no haya podido estudiar debidamente las recomendaciones contenidas en diversos informes sobre las disposiciones financieras y el apoyo para misiones políticas especiales en la parte principal del sexagésimo sexto período de sesiones.
13. К сожалению, Генеральная Ассамблея не смогла надлежащим образом рассмотреть рекомендации различных докладов по вопросу разработки финансовых механизмов и мер поддержки специальных политических миссий в ходе основной части шестьдесят шестой сессии.

45. el sr. errázuriz (chile) dice que la labor del comité especial de descolonización ha sido un éxito, pero que el proceso aún no ha concluido.
45. Г-н Эррасурис (Чили) говорит, что деятельность Специального комитета была успешной, но еще не завершена.

sr. errázuriz (chile): mi delegación agradece al presidente de la asamblea general que haya convocado el presente debate, así como su compromiso con la revitalización de la agenda de desarme.
Г-н Эррасурис (Чили) (говорит по-испански): Моя делегация благодарна Председателю Генеральной Ассамблеи за созыв этих прений и за его желание активизировать работу по разоружению.

96. el sr. errázuriz (chile) dice que la crisis alimentaria es el resultado de una profunda crisis de la agricultura provocada por muchos factores, todos los cuales merecen atención.
96. Г-н Эррасурис (Чили) говорит, что продовольственный кризис является результатом глубокого кризиса в сельском хозяйстве, вызванного многими факторами, каждый из которых требует внимания.

1. el sr. errázuriz (chile), hablando en nombre del grupo de río, dice que es imperativo continuar trabajando para fortalecer la capacidad operacional y la estructura organizacional de las operaciones de las naciones unidas para el mantenimiento de la paz.
1. Гн Эррасурис (Чили), выступая от имени Группы Рио, говорит, что оперативный потенциал и организационная структура миротворческих операций Организации Объединенных Наций нуждаются в дальнейшем укреплении.