Hai cercato la traduzione di escuchamos da Spagnolo a Russo

escuchamos la radio.
Мы слушаем радио.

lamentablemente, no los escuchamos.
К сожалению, мы не прислушались к нему.

estamos con vosotros, escuchamos.
Воистину, Мы будем слушать [их ответ] вместе с вами.

estamos aquí porque escuchamos su voz.
Мы здесь потому, что мы слышим их голоса.

todos escuchamos lo que dijo el representante.
Все слышали, что заявил этот представитель.

hoy, escuchamos hablar de derechos humanos.
Сейчас говорят о правах человека.

cuando, antes, invocó y le escuchamos.
Аллах отправил его проповедовать истину среди его соплеменников, и он оставался среди них тысячу лет без пятидесяти годов. Он призывал их к поклонению одному Аллаху и удерживал от многобожия.

escuchamos atentamente para no perdernos ni una palabra.
Мы слушали внимательно, чтобы не упустить ни единого слова.

ahora escuchamos nuevas denuncias contra el sudán.
А теперь мы вновь становимся свидетелями обвинений против Судана.

escuchamos, en la medida en que queremos ser escuchados.
Мы прислушиваемся к другим и хотим, чтобы к нам прислушивались.

hay una palabra que escuchamos todos los días: mundialización.
Есть слово, которое мы слышим каждый день -- глобализация.

16. escuchamos repetidamente que era preciso actuar con urgencia.
16. Мы неоднократно слышали заявления о необходимости безотлагательных мер.

escuchamos la intervención de algunos gobiernos y de algunos presidentes.
Мы заслушали выступления глав государств и правительств.

escuchamos con gran interés la exposición que hizo hoy la sra. giannella.
Мы с большим интересом прослушали сегодняшнюю презентацию г-жи Гианнеллы.

así que ya no escuchamos muchos el término "cultura alienada".
Именно поэтому сейчас мы не слышим такое выражение как "чужеземная культура".

al principio, escuchamos cuáles serían las preferencias de los círculos comerciales.
Вначале мы услышали о том, чему бы отдали предпочтение деловые круги.

ayer, todos escuchamos que las resoluciones del consejo de seguridad deben aplicarse.
Все мы услышали вчера о том, что резолюции Совета Безопасности должны выполняться.

en la cumbre del milenio escuchamos el testimonio de jefes de estado y de gobierno.
Саммит тысячелетия предоставил нам возможность познакомиться с точками зрения глав государств и правительств.

ayer escuchamos a papua nueva guinea referirse a la iniciativa sobre oportunidades y participación.
Вчера мы заслушали предложение Папуа-Новой Гвинеи в отношении возможности и участия.

catorce años sin producir resultados es una situación insostenible; lo escuchamos una y otra vez.
Четырнадцать безрезультатных лет − это нетерпимая ситуация; и мы то и дело слышим это.