Hai cercato la traduzione di exhortaciones da Spagnolo a Russo

exhortaciones
Призывы

los amotinados desatendieron esas exhortaciones.
Мятежники не вняли этим увещеваниям.

malta se suma a esos llamamientos y exhortaciones.
Мальта присоединяется к этим призывам.

ninguno de sus exhortaciones fue tomada en cuenta.
Ни один из его призывов не принес результата.

y cada vez son más insistentes las exhortaciones a la equidad.
Все более настойчивыми становятся требования к обеспечению справедливости.

sumamos la voz de australia a las exhortaciones a la moderación.
Мы присоединяем голос Австралии к призывам к сдержанности.

en febrero, se escucharon en maidán exhortaciones a la depuración.
Требования о люстрации были озвучены в феврале на Майдане.

insto a hamas a que responda de manera positiva a esas exhortaciones.
Я настоятельно призываю ХАМАС положительно откликнуться на эти призывы.

19. las exhortaciones repetidas a los gobiernos afectados no han dado generalmente frutos.
19. Правительствам соответствующих стран неоднократно делались представления, но в основном безрезультатно.

el gobierno de eritrea tampoco respondió a mis exhortaciones a que revocara la decisión.
Правительство Эритреи не ответило также на мои личные призывы отменить это решение.

espero que la conferencia pronto se haga eco de sus exhortaciones a iniciar la labor sustantiva.
И я надеюсь, что ее призыв начать на Конференции предметную работу будет скоро услышан.

debe volverse más receptiva a las reiteradas exhortaciones a efectos del control de las armas convencionales.
Ей нужно стать более восприимчивой к настоятельным призывам в пользу контроля над обычными вооружениями.

la oradora pregunta si el representante especial sabe qué efectos tienen tales exhortaciones de parlamentos nacionales.
Знает ли Специальный представитель о последствиях таких призывов со стороны национальных парламентов?

durante estos dos días de debate, hemos escuchado varias exhortaciones al diálogo entre religiones y culturas.
За те два дня, что продолжаются эти прения, мы услышали многочисленные призывы к диалогу между религиями и культурами.

habida cuenta de que el comité no está facultado para examinar cuestiones de soberanía, sólo puede hacer exhortaciones.
С учетом того, что Комитет не имеет полномочий на рассмотрение вопросов суверенитета, ему остается лишь заниматься увещеваниями.

llamamientos urgentes —y aún exhortaciones imperiosas— surgen de todas partes pidiendo la democratización de las instituciones nacionales.
Настоятельные обращения и даже проповеди раздавались с разных сторон, призывая к демократизации национальных институтов.

los disidentes hicieron diversos tipos de exhortaciones, desde "expulsemos " a los rwandeses hasta "matémoslos ".
В радиообращении диссидентов содержались самые разнообразные призывы -- от > руандийцев до их уничтожения.

14. reitera enérgicamente su exhortación a la comunidad internacional a que:
14. вновь решительно призывает международное сообщество: